| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| intermitentementeFrom the English "on and off" adv | an und aus Rdw | |
| La pantalla de la computadora parpadea intermitentemente. | ||
| Der Monitor geht immer wieder an und aus. | ||
| de vez en cuando, a ratos, intermitentementeFrom the English "off and on" loc adv,adv | (informal) | immer mal wieder Rdw |
| ab und zu, hin und wieder Adv | ||
| gelegentlich Adv | ||
| (gehoben) | sporadisch Adv | |
| Estuvimos saliendo de vez en cuando durante varios años hasta que al final cortamos. | ||
| de manera entrecortada, intermitentementeFrom the English "brokenly" loc adv,adv | (Dialekt) | gebrochen Adj als Adv |
| (unvollständig) | abgehackt Adj als Adv | |
| La voz de Mara se escuchaba de manera entrecortada por teléfono. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| a ratos, intermitentemente, irregularmenteFrom the English "fitfully" loc adv,adv,adv | (ugs) | unregelmäßig Adv |
| (ugs) | selten Adv | |
| ab und zu Rdw | ||
| (formell) | unbeständig Adv | |