- unsicher
- (inconstante) unbeständig
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| inseguro, indecisoFrom the English "uncertain" adj,adj | unsicher Adj | |
| verunsichert V Part Perf | ||
| Parecía inseguro respecto de irse o quedarse. | ||
| Er war sich unsicher, ob er bleiben oder gehen sollte. | ||
| inseguro, peligrosoFrom the English "unsafe" adj,adj | nicht sicher Adv +Adj | |
| gefährlich Adj | ||
| Es inseguro volar inmediatamente después de haber buceado. | ||
| inseguro, no seguroFrom the English "unsure" adj,loc adj | nicht sicher Adv + Adj | |
| (altmodisch) | unsicher Adj | |
| Está inseguro respecto de si podrá o no venir con nosotros. | ||
| inseguroFrom the English "unconfident" adj | unsicher Adj | |
| inseguroFrom the English "insecure" adj | unsicher Adj | |
| schüchtern Adj | ||
| ängstlich Adj | ||
| Actuó bastante insegura durante la entrevista. | ||
| Sie kam in dem Interview ein wenig unsicher rüber. | ||
| inseguro, peligroso, arriesgadoFrom the English "unsafe" adj,adj,adj | unsicher Adj | |
| riskant Adj | ||
| Estas inversiones pueden parecer inseguras, pero mi hermano se hizo rico con ellas. | ||
| inseguroFrom the English "unsure" adj | unsicher Adj | |
| verunsichert Adj | ||
| unschlüssig Adj | ||
| Verónica es una persona insegura y tiene dificultad decidiendo qué hacer. | ||
| inseguro, inestableFrom the English "unsure" adj,adj | (umgangssprachlich, übertragen) | auf der Kippe stehen Rdw |
| ungewiss Adj | ||
| (übertragen) | offen Adj | |
| Los suministros alimenticios para el invierno parecen cada vez más inseguros. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| inseguro, inseguraFrom the English "dodderer" nm, nf | (männlich) | alter Greis Adj + Nm |
| zittrige alte Frau Rdw | ||
| zittriger alter Mann Rdw | ||
| peligroso, inseguroFrom the English "insecure" adj,adj | wackelig Adj | |
| instabil Adj | ||
| unsicher Adj | ||
| El puente parece peligroso. No lo cruces. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Die Palette sieht wackelig aus, bist du sicher, sie ist stabil? | ||
| tambaleante, inseguro, mareadoFrom the English "wobbly" adj mf,adj,adj | schwindelig Adj | |
| zittrig Adj | ||
| schwach auf den Beinen Rdw | ||
| Dijo que se sentía tambaleante y que necesitaba sentarse. | ||
| dependiente, inseguroFrom the English "clingy" adj mf,adj | klammernd Adj | |
| anhänglich Adj | ||
| abhängig Adj | ||
| Siempre se pone dependiente antes de que viaje. | ||
| Sie wird sehr anhänglich bevor ich verreise. | ||
| precario, inseguro, peligrosoFrom the English "precarious" adj,adj,adj | gefährlich, bedrohlich Adj | |
| Los animales jóvenes se enfrentan a una precaria existencia en la selva. | ||
| inestable, inseguro, temblorosoFrom the English "unsteady" adj mf,adj,adj | (Person) | wackelig Adj |
| (Person) | unsicher Adj | |
| Beth aún está inestable de pie tras su operación de cadera. | ||
| inestable, inseguroFrom the English "slippery" adj mf,adj | ungewiss Adj | |
| (bedenklich) | heikel Adj | |
| Joanne se quedó en una posición inestable cuando se enteró de que en su trabajo iban a recortar puestos. | ||
| indeciso, inseguro, titubeanteFrom the English "weak-minded" adj,adj,adj mf | unentschlossen Adj | |
| zögerlich Adj | ||
| schwankend Adj | ||
'inseguro' aparece también en las siguientes entradas: