- unerbittlich
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| implacable, incansable, incesanteFrom the English "relentless" adj mf,adj mf,adj mf | unbarmherzig, erbarmungslos Adj | |
| schonungslos, rücksichtslos Adj | ||
| Los vecinos de esa calle estaban empezando a hartarse del ruido implacable de la fiesta en la casa del número 32. | ||
| New: Der Englischlehrer war erbarmungslos, als er die Schüler die Vokabeln abfragte. | ||
| Die Bewohner der Straße wurden immer verärgerter über den rücksichtslosen (or: schonungslosen) Lärm bei der Party in der Nummer 32. | ||
| implacable, incansable, firmeFrom the English "relentless" adj mf,adj mf | (egoistisch) | rücksichtslos Adj |
| (ohne Mitgefühl) | unbarmherzig, erbarmungslos Adj | |
| Natalia era implacable a la hora de alcanzar sus objetivos. | ||
| Natalie war rücksichtslos, wenn es um die Verfolgung ihres Ziels ging. | ||
| implacableFrom the English "implacable" adj mf | unnachgiebig Adj | |
| schonungslos Adj | ||
| dickköpfig Adj | ||
| James intentó calmar a su hija, pero ella era implacable. | ||
| implacable, despiadado, cruelFrom the English "unforgiving" adj,adj,adj | gnadenlos Adj | |
| rücksichtslos, erbarmungslos Adj | ||
| implacable, incesanteFrom the English "remorseless" adj mf,adj mf | unaufhaltsam Adj | |
| unaufhörlich Adj | ||
| El ejército realizó un ataque implacable al pueblo. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| implacable, irreconciliable, acérrimoFrom the English "bitter" adj mf,adj mf,adj | (enemigo) | unerbittlich Adj |
| gnadenlos Adj | ||
| Los hermanos eran enemigos implacables. | ||
| Die beiden Brüder waren unerbittliche Rivalen. | ||
| despiadado, implacable, inmisericordeFrom the English "pitiless" adj,adj mf,adj mf | erbarmungslos Adj | |
| (übertragen) | kalt Adj | |
| Hay que defendernos de nuestro enemigo despiadado. | ||
| constante, continuo, imparable, implacableFrom the English "unrelenting" adj mf,adj,adj mf,adj mf | unaufhörlich Adj | |
| ständig Adj | ||
| La lluvia era constante y pasamos todo el día sin salir. | ||
| incesante, implacable, infatigableFrom the English "unremitting" adj,adj,adj | unablässig Adj | |
| despiadado, implacable, inclemente, rigurosoFrom the English "unsparing" adj,adj mf,adj mf,adj | schonungslos Adj | |
| erbarmungslos Adj | ||
| hart Adj | ||
| inexorable, implacable, inconvencible, invencibleFrom the English "inexorable" adj mf,adj mf,adj mf,adj mf | stur Adj | |
| (übertragen) | dickköpfig Adj | |
| eigensinnig Adj | ||
| El juez era inexorable y aplicó la sentencia máxima. | ||
| abrasador, implacable, fuerteFrom the English "blazing" adj,adj mf,adj mf | brennend V Part Präs | |
| sehr heiß Adv + Adj | ||
| No debes estar afuera bajo el sol abrasador así: sin filtro solar. | ||
| despiadado, implacable, inflexibleFrom the English "ruthless" adj,adj mf,adj mf | rücksichtslos Adj | |
| erbarmungslos, schonungslos Adj | ||
| skrupellos Adj | ||
| Marsha es despiadada, le pasaría por encima a cualquiera para conseguir lo que quiere. | ||