- ilusionar a algn (falsamente) jdm Illusionen machen
- (falsamente) sich Illusionen machen
- (entusiasmarse) sich freuen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- Illusion nf
- (alegría) Freude nf
- (esperanza) Hoffnung nf
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| ilusión, fantasíaFrom the English "flight of fancy" nf,nf | Höhenflug Nm | |
| Schnapsidee Nf | ||
| Fantasien Npl | ||
| ilusión, deseoFrom the English "wishful thinking" nf,nm | Wunschdenken Nn | |
| A veces da la sensación de que la paz mundial es tan solo una ilusión. | ||
| Planeaba estar en casa para la cena pero resultó ser solo una ilusión. | ||
| ilusiónFrom the English "self-delusion" nf | Selbsttäuschung Nf | |
| Selbstbetrug Nm | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| ilusión, imagenFrom the English "perception" nf,nf | (das Erscheinen) | Schein Nm |
| El mago creó la ilusión de que había sacado un conejo de la galera. | ||
| ilusión, mentira, falsedadFrom the English "deceptiveness" nf,nf,nf | Täuschung Nf | |
| Illusion Nf | ||
| delusión, ilusión, engañoFrom the English "delusion" nf,nf,nm | Irrtum Nm | |
| Fehlannahme Nf | ||
| La convicción de Charlie de que Emily se va a casar con él es una mera delusión. | ||
| Charlies Glaube, dass Emily ihn heiraten wird, ist nur ein Irrtum. | ||
| expectativa, esperanza, ilusiónFrom the English "anticipation" nf,nf | Erwartung Nf | |
| Antizipation Nf | ||
| La expectativa de Emma es ser aceptada en una universidad de la Ivy League. | ||
| fantasía, quimera, ilusión, visiónFrom the English "phantom" nf,nf,nf,nf | Einbildung Nf | |
| Hirngespinst Nn | ||
| (übertragen) | Phantom Nn | |
| Tus miedos son sólo fantasía, se irán por la mañana. | ||
| fantasía, ilusiónFrom the English "fantasy" nf,nf | (übertragen) | Schnapsidee Nf |
| La idea de Tom de convertirse en cantante de ópera resultó ser solo una fantasía; no tenía una voz lo suficientemente buena. | ||
| Toms Idee, ein Opernsänger zu werden, stellte sich als reine Schnapsidee heraus; seine Stimme war einfach nicht gut genug. | ||
| engaño, ilusión, espejismoFrom the English "illusion" nm,nf,nm | Einbildung Nf | |
| Trugbild Nn | ||
| Täuschung Nf | ||
| Todo lo que crees saber sobre tu novio es un engaño. | ||
'ilusiones' aparece también en las siguientes entradas: