- Vorgeschichte nf
- (profesional) beruflicher Werdegang m
- (Med) Krankengeschichte nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| historialFrom the English "record" nm | Vorgeschichte Nf | |
| Vergangenheit Nf | ||
| Esta política tiene un historial de votar contra su partido. | ||
| In der Vorgeschichte stimmte die Politikerin gegen ihre Partei. | ||
| historialFrom the English "history" nm | Vorgeschichte Nf | |
| Vergangenheit Nf | ||
| El acusado tiene un largo historial delictivo. | ||
| Der Angeklagte hat eine lange kriminelle Vorgeschichte. | ||
| historialFrom the English "history" nm | (Informática) | Verlauf Nm |
| (Anglizismus) | History Nf | |
| Tom olvidó borrar su historial y su madre se enteró de que había estado apostando en línea. | ||
| Tom hatte vergessen, seinen Verlauf zu löschen und so fand seine Mutter heraus, dass er online Glücksspiele spielte. | ||
| antecedentes, historial, trayectoriaFrom the English "track record" nmpl,nm,nf | Erfolgsbilanz Nf | |
| Leistungsnachweis Nm | ||
| Leistungsbilanz Nf | ||
| Este empleado tiene buenos antecedentes en lo que respecta a terminar su trabajo a tiempo. | ||
| Dieser Angestellte hat eine tolle Erfolgsbilanz, was das pünktliche Abliefern der Arbeit betrifft. | ||
| trasfondo, contexto, entorno, antecedentes, historialFrom the English "background" nm,nm,nmpl,nm | Vorgeschichte Nf | |
| El trasfondo de conflictos sociales explica los recientes disturbios en Europa. | ||
| Die Vorgeschichte der sozialen Unruhen erklärt die jüngsten Proteste in Europa. | ||
| historia médica, historialFrom the English "chart" loc nom f,nm | (Medizin) | Krankenblatt Nn |
| (Medizin) | Patientenakte Nf | |
| El doctor estudió los datos registrados en la historia médica del paciente. | ||
| Der Arzt sah auf das Krankenblatt des Patienten. | ||
'historial' aparece también en las siguientes entradas: