- scherzhaft
- (bromista) spaßig
- Witzbold m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| chistoso, chistosa, bromista, guasón, guasonaFrom the English "joker" nm, nf,n común,nm, nf | Komiker Nm | |
| (umgangssprachlich) | Spaßvogel Nm | |
| Humorist Nm | ||
| Seth siempre fue un chistoso y acabó convirtiéndose en humorista. | ||
| guasónFrom the English "josher" nm | Komiker Nm | |
| Spaßvogel Nm | ||
| Kasper, Kasperl Nm | ||
| guasón, mofador, mofadoraFrom the English "mocker" nm,nm, nf | jemand, der sich über etwas lustig macht Rdw | |
| jemand, der etwas ins Lächerliche zieht Rdw | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| guasón, guasona, bromistaFrom the English "ham" nm, nf,n común | (informell) | Tollpatsch, Clown Nm |
| Dave es un poco guasón, no se toma nada en serio. | ||
| bromista, burlón, burlona, guasón, guasonaFrom the English "teaser" n común,nm, nf,nm, nf | (übertragen) | [jmd] der einen auf die Folter spannt Rdw |
| No seas bromista, ¡dímelo claramente! | ||
| Spanne mich nicht so auf die Folter, sage es mir einfach direkt! | ||
| bromista, burlón, burlona, vacilón, vacilona, guasónFrom the English "quipster" n común,nm, nf,nm, nf,nm | (ugs, übertragen) | jemand, der nicht aufs Maul gefallen ist Rdw |
| schlagfertige Person Adj + Nf | ||