- Fabrik nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- (hacer) erzeugen, herstellen
- (construir) errichten, bauen
- (originar) erfinden
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| fábricaFrom the English "factory" nf | Fabrik Nf | |
| Fertigungshalle, Fertigungsanlage, Produktionsstätte Nf | ||
| Fertigungsbetrieb Nm | ||
| Él era el encargado de mantenimiento en la fábrica de chocolates. | ||
| Er war in der Schokoladenfabrik für die Instandhaltung zuständig. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| fábricaFrom the English "factory" nf | (coloquial) | -fabrik Suffix |
| Es una fábrica de perritos, no un verdadero lugar de cría. | ||
| Es ist eine Welpenfabrik, keine richtige Aufzucht. | ||
| fábricaFrom the English "manufactory" | Fabrik Nf | |
| (veraltet) | Manufaktur Nf | |
| fábrica, planta de fabricaciónFrom the English "fab" nf,nf + loc adj | Fabrik Nf | |
| Fertigungsanlage Nf | ||
| Fabrikationsanlage Nf | ||
| Mi hermano fabrica y prueba chips en una fábrica. | ||
| fábricaFrom the English "mill" nf | Fabrik Nf | |
| La fábrica procesa la madera del bosque. | ||
| fábricaFrom the English "work" nf | Werk Nn | |
| Fabrik Nf | ||
| Betrieb Nm | ||
| La mayoría de los hombres trabajaba en la fábrica del pueblo. | ||
| planta, fábricaFrom the English "plant" nf,nf | Fabrik Nf | |
| Es una planta de producción muy eficaz. | ||
| Diese Fabrik produziert sehr effizient. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| fabricar, producirFrom the English "produce" vtr,vtr | herstellen Vt, sepa | |
| produzieren Vt | ||
| fertigen Vt | ||
| anfertigen Vt, sepa | ||
| La factoría fabrica tractores. | ||
| Das Unternehmen stellt Traktoren her. | ||
| fabricar⇒From the English "fabricate" vtr | [etw] herstellen Vt, sepa | |
| (ugs) | [etw] machen Vt | |
| [etw] produzieren Vt | ||
| fabricarFrom the English "fashion" vtr | formen Vt | |
| gestalten Vt | ||
| fertigen Vt | ||
| En algunas partes del mundo, fabrican refacciones para automóviles usando chatarra como materia prima. | ||
| In einigen Teilen der Welt werden Autoteile aus Altmetall geformt. | ||
| manufacturar, fabricarFrom the English "manufacture" vtr,vtr | [etw] produzieren Vt | |
| [etw] fertigen Vt | ||
| La planta manufactura piezas para coches. | ||
| Die Fabrik produziert Autoteile. | ||
| manufacturar, producir, fabricarFrom the English "machine" vtr,vtr,vtr | [etw] maschinell bearbeiten Adj + Vt | |
| [etw] maschinell fertigen Adj + Vt | ||
| etwas maschinell herstellen Adj + Vt, sepa | ||
| Fred manufacturó las piezas con mucho cuidado. | ||
| Fred bearbeitete die Teile maschinell mit viel Geschick. | ||
| moldear, fabricarFrom the English "mold" vtr,vtr | modellieren Vt | |
| formen Vt | ||
| Moldeó la arcilla con sus manos. | ||
| Er modellierte den Lehm in Form einer Kröte. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| elaborar, inventar, fabricarFrom the English "manufacture" vtr,vtr,vtr | fabrizieren Vt | |
| erfinden Vt | ||
| El delincuente elaboró toda la historia para despistar a la policía. | ||
| producir, fabricar, manufacturar, elaborarFrom the English "output" vtr,vtr,vtr,vtr | etwas abwerfen Vt, sepa | |
| etwas ergeben Vt | ||
| Esta fábrica produce cinco mil sillas por día. | ||
'fábrica' aparece también en las siguientes entradas:
cervecería
- chocolatería
- fundición
- manufactura
- marca
- nave
- papelera
- parado
- precio
- turno
- venta
- zapatería