- (fam: lío) Durcheinander nt
- (: conmoción) Krach m, Radau m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| bronca, gresca, pleito, follónFrom the English "barney" nf,nf,nm,nm | Streit Nm | |
| Auseinandersetzung Nf | ||
| Krawall Nm | ||
| lío, jaleo, follónFrom the English "palaver" nm,nm,nm | (übertragen) | Welle Nf |
| Wirbel Nm | ||
| (umgangssprachlich) | großes Ding Adj + Nn | |
| alboroto, follón, jaleoFrom the English "ructions" nm,nm,nm | Krawall Nm | |
| Streit Nm | ||
| Tumult Nm | ||
| algarabía, follón, relajo, alborotoFrom the English "bedlam" nf,nm,nm,nm | (coloquial) | Chaos Nn |
| Durcheinander Nn | ||
| (übertragen) | Irrenhaus Nn | |
| fandango, lío, jaleo, follónFrom the English "fandango" nm,nm,nm | (coloquial) | Dummheit Nf |
| Blödsinn Nm | ||
| Schwachsinn Nm | ||
| lío, enredo, embrollo, follón, marañaFrom the English "tangle" nm,nm,nm,nf | Durcheinander Nn | |
| Chaos Nn | ||
| Jane se metió en un lío y no veía la forma de salir de este. | ||
| Jane hat sich selbst in Chaos gebracht und sieht keinen Weg da rauszukommen. | ||
| lío, follónFrom the English "fandango" nm,nm | Wirrwarr Nn | |
| Durcheinander Nn | ||
| etwas Kompliziertes Pron + Nn | ||
| ajetreo, follónFrom the English "action" nm,nm | (übertragen) | Betrieb Nm |
| Hektik Nf | ||
| El salón de ventas hoy está increíblemente activo, hay mucho ajetreo. | ||
| Der Verkaufsraum ist heute extrem geschäftig - es herrscht eine Menge Betrieb. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| alboroto, conmoción, algarabía, follónFrom the English "hoo-ha" nm,nf,nm | Aufregung Nf | |
| Tumult Nm | ||
| Spektakel Nn | ||
| lío, desorden, follón, revoltijoFrom the English "muddle" nm,nm,nm | Chaos Nn | |
| Unordnung Nf | ||
| ¿Quién es responsable de este lío de ropa en el piso? | ||
| Wer ist für dieses Chaos an Klamotten verantwortlich? | ||
'follón' aparece también en las siguientes entradas: