- finanzieren
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| financiar⇒From the English "bankroll" vtr | finanzieren Vt | |
| Kosten bestreiten Rdw | ||
| (übertragen) | bezahlen Vt | |
| financiar, proveer de fondosFrom the English "fund" vtr,loc verb | etwas finanzieren Vt | |
| El grupo de interés financió la campaña del político. | ||
| Die Special Interest Group finanzierte die Kampagne des Politikers. | ||
| financiarFrom the English "finance" vtr | (Finanzwesen) | etwas finanzieren Vt |
| Erin financió su coche nuevo en el banco. | ||
| Erin finanzierte ihr neues Auto durch die Bank. | ||
| financiar, subvencionar, proveer fondos, apoyar con dineroFrom the English "finance" vtr,vtr,loc verb,loc verb | etwas finanzieren Vt | |
| etwas fördern Vt | ||
| etwas finanziell unterstützen Adj + Vt, fix | ||
| La empresa financió una gran campaña difamatoria contra su competencia. | ||
| Die Firma finanzierte eine große Anschwärzungskampagne gegen einen Wettbewerber. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| financiar, invertir enFrom the English "stake" vtr,vtr + prep | Geld in [etw] reinstecken Rdw | |
| (informell) | mitfinanzieren Vt, sepa | |
| Voy a financiar tu nuevo emprendimiento. | ||
| Ich werde in deine neue Geschäftsidee Geld reinstecken. | ||
| apoyar, ayudar, respaldar, financiarFrom the English "support" vtr,vtr,vtr | jemanden unterstützen Vt, fix | |
| Anmerkung: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| El Gobierno apoyaba financieramente la organización benéfica. | ||
| Die Regierung unterstützte die Hilfsorganisation finanziell. | ||