- Ausflug m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| viaje, excursiónFrom the English "trip" nm,nf | Reise Nf | |
| Ausflug Nm | ||
| (Slang) | Trip Nm | |
| (Slang) | Tour Nf | |
| Me divertí en mi viaje. | ||
| Ich hatte Spaß auf meiner Reise. | ||
| excursiónFrom the English "excursion" nf | Ausflug Nm | |
| Tour Nf | ||
| Trip Nm | ||
| La pequeña excursión de esta mañana al pueblo de al lado fue divertida. | ||
| Der Ausflug am Morgen in das nächste Dorf hat Spaß gemacht. | ||
| excursión, viaje, paseoFrom the English "outing" nf,nm,nm | Ausflug Nm | |
| Fahrt Nf | ||
| Creo que hace frío hoy para una excursión. | ||
| Ich denke, heute ist es zu kalt für einen Ausflug. | ||
| excursiónFrom the English "excursion" nf | Exkursion Nf | |
| Fahrt Nf | ||
| Lehrfahrt, Studienfahrt Nf | ||
| El club está planeando una excursión a Nueva York para el mes que viene. | ||
| Der Verein plant für den nächsten Monat eine Exkursion nach New York. | ||
| caminata, excursiónFrom the English "hike" nf,nf | Wanderung Nf | |
| Marsch, Anstieg Nm | ||
| Mike hizo una caminata con su esposa en la tarde. | ||
| Mike machte am Abend mit seiner Frau eine Wanderung. | ||
| caminata, excursión, travesíaFrom the English "trek" nf,nm,nf | Marsch Nm | |
| Wanderung Nf | ||
| Anmerkung: 3. A menudo se enfatiza: toda una travesía. | ||
| La caminata de Edward supuso una travesía por toda Europa. | ||
| Edwards Wanderung brachte ihn quer durch ganz Europa. | ||
| salida, excursiónFrom the English "sortie" nf,nf | (umgangssprachlich) | Abstecher Nm |
| Fueron en una salida en busca de un buen restaurante. | ||
| paseo, excursiónFrom the English "jaunt" nm,nf | Ausflug Nm | |
| (Anglizismus) | Trip Nm | |
| Spritztour Nf | ||
| viaje, expedición, excursión, paseoFrom the English "wayfaring" nm,nf,nf,nm | (liter) | reisend, wandernd Adj |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| tour, paseo, excursiónFrom the English "tour" nm,nm,nf | Ausflug Nm | |
| (Schule) | Exkursion Nf | |
| Hagamos un tour por el puerto hoy. | ||
| Lass uns heute einen Ausflug zum Hafen machen. | ||
| salida de campo, excursiónFrom the English "field trip" nf + loc adj,nf | Ausflug Nm | |
| Los alumnos fueron al zoológico en una salida de campo. | ||
| Die Klasse machte einen Ausflug in den Zoo. | ||
'excursión' aparece también en las siguientes entradas: