- Übertreibung nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| exageraciónFrom the English "exaggeration" nf | Übertreibung Nf | |
| Angeberei Nf | ||
| Wichtigtuerei Nf | ||
| No es una exageración decir que este helado es el mejor del mundo. | ||
| exageraciónFrom the English "overstatement" nf | Übertreibung Nf | |
| Fue una exageración cuando el político dijo que Rusia era el mayor enemigo de los Estados Unidos. | ||
| exageración, histrionismoFrom the English "mugging" nf,nm | Grimasse Nf | |
| Las habilidades actorales de Jim Carrey consisten básicamente en la exageración. | ||
| Jim Careys Schauspielkunst besteht vor allem darin, Grimassen zu schneiden. | ||
| exageración, magnificaciónFrom the English "magnification" nf,nf | Übertreibung Nf | |
| Tu historia es una exageración de la verdad. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| exageraciónFrom the English "stretch" nf | weit hergeholt Adv + V Part Perf | |
| Es una exageración llamarle profesora. Ella solo ayuda en clase ocasionalmente, eso es todo. | ||
| exceso, exageraciónFrom the English "overkill" nm,nf | zu viel des Guten Rdw | |
| Esos carteles son un exceso. ¡Hay uno cada doscientos metros en la autopista! | ||
| hipérbole, exageraciónFrom the English "hyperbole" nf,nf | Übertreibung Nf | |
| (Anglizismus) | Hype Nm | |
| Rummel Nm | ||
| Decir que la película es la mejor película de todos los tiempos es una hipérbole. | ||
| dramón, exageración, actuación exageradaFrom the English "dramatization" nm,nf,nf + adj | (coloquial) | Übertreibung Nf |
| (übertragen) | Dramatisierung Nf | |
| Wichtigtuerei Nf | ||
| La policía cree que su historia es un dramón con poca información real. | ||