- Standard-
- Standard m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| estándarFrom the English "standard" adj inv | Norm- Präf | |
| Einheits- Präf | ||
| El litro es una unidad de medida estándar. | ||
| Ein Liter ist eine Normeinheit der Maße. | ||
| estándarFrom the English "standard" adj mf | (Sprachwissenschaft) | Hoch- Präf |
| A los niños se les exige que usen inglés estándar en clase, evitando cualquier tipo de jerga. | ||
| Die Kinder müssen im Unterricht Hochenglisch sprechen - nicht Slang. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| estándarFrom the English "standard" adj mf | anerkannt Adj | |
| geschätzt Adj | ||
| Este es el libro de texto estándar para aquellos estudiantes que quieran conseguir un nivel avanzado de inglés. | ||
| estándarFrom the English "standard" nm | (especialmente en jazz) (Musik) | Klassiker Nm |
| Esta canción es un viejo estándar. | ||
| Dieses Lied ist ein Klassiker. | ||
| estándar, ejemploFrom the English "standard" nm,nm | Beispiel Nn | |
| Orientierung Nf | ||
| Anhaltspunkt Nm | ||
| Deberías usar esto como la referencia estándar para trabajar. | ||
| norma, estándarFrom the English "standard" nf,nm | Mindestanforderung Nf | |
| (umgangssprachlich) | Standard Nm | |
| La norma en este tipo de trabajo indica que se deben procesar 100 piezas por hora. | ||
| 100 Teile pro Stunde ist die Mindestanforderung für diese Arbeit. | ||
| estándar, normalFrom the English "par" adj,adj | durchschnittlich Adj | |
| estándarFrom the English "off-the-shelf" adj mf | Standard- Präf | |
| (übertragen) | von der Stange Rdw | |
| El software estándar es más económico que las soluciones hechas a medida. | ||
| estándar, básico, de serieFrom the English "baseline" adj mf,adj,loc adj | regelmäßig Adj | |
| La máquina monitoriza cualquier desviación del ritmo cardíaco estándar del paciente. | ||
| Das Gerät registriert jegliche Abweichung vom regelmäßigen Herzschlag des Patienten. | ||
| estándar, establecidoFrom the English "set" adj mf,adj | konventionell Adj | |
| allgemein Adj | ||
| traditionell Adj | ||
| vorgeschrieben V Part Perf | ||
| No hay una manera estándar de hacerlo; puedes elegir tu método favorito. | ||
| referencia, punto de referencia, punto de partida, estándarFrom the English "baseline" nf,nm + loc adj,nm + loc adj,nm | Richtwert Nm | |
| Referenzwert Nm | ||
| Orientierungspunkt Nm | ||
| Estas cifras de ventas servirán de referencia para el éxito de la compañía en los próximos años. | ||
| norma, costumbre, regla, estándarFrom the English "norm" nf,nf,nf,nm | Regel Nf | |
| Maßstab Nm | ||
| Norm Nf | ||
| Mandar una nota de agradecimiento cuando recibes un regalo es la norma. | ||
| Es die Regel, dass man jemandem eine Nachricht zukommen lässt, um sich für ein Geschenk zu bedanken. | ||
| modelo, estándarFrom the English "boilerplate" adj,adj mf | Standard- Präf | |
| normal, regular, estándarFrom the English "regular" adj mf,adj mf,adj mf | normal Adj | |
| regulär Adj | ||
| Quiero una pava normal, nada muy elegante. | ||
| Ich möchte einen normalen Wasserkocher, nichts außergewöhnliches. | ||
'estándar' aparece también en las siguientes entradas: