Escuchar:
Inflexiones de 'estándar ' (adj ): pl : estándares
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية estándar From the English "standard" adj inv قياسي، معياري El litro es una unidad de medida estándar. اللتر هو وحدة قياس معيارية. estándar From the English "standard" adj mf فصيح (في العربية ) فصحى A los niños se les exige que usen inglés estándar en clase, evitando cualquier tipo de jerga. يُطلب من التلاميذ استخدام اللغة الإنجليزية الفصيحة لا العامية في الصف.
ترجمات إضافية estándar From the English "standard" adj mf معتمد Este es el libro de texto estándar para aquellos estudiantes que quieran conseguir un nivel avanzado de inglés. estándar From the English "standard" nm (especialmente en jazz) خالد Esta canción es un viejo estándar. estándar, From the English "standard" nm,nm مقياس، معيار Deberías usar esto como la referencia estándar para trabajar. norma, From the English "standard" nf,nm معيار La norma en este tipo de trabajo indica que se deben procesar 100 piezas por hora. estándar, From the English "par" adj,adj معدل estándar From the English "off-the-shelf" adj mf (بالشكل المتعارف عليه ) جاهز، في المتناول El software estándar es más económico que las soluciones hechas a medida. estándar, From the English "baseline" adj mf,adj,loc adj أساسي La máquina monitoriza cualquier desviación del ritmo cardíaco estándar del paciente. تراقب الآلة أي انحراف عن سرعة القلب الأساسية عند المريض. estándar, From the English "set" adj mf,adj معيَّن، محدد No hay una manera estándar de hacerlo; puedes elegir tu método favorito. referencia, From the English "baseline" nf,nm + loc adj,nm + loc adj,nm خط أساس، خط قاعديّ، أساس Estas cifras de ventas servirán de referencia para el éxito de la compañía en los próximos años. ستُستخدم أرقام المبيعات هذه لتكون الأساس الذي يقاس عليه نجاح الشركة في السنوات المقبلة. norma, From the English "norm" nf,nf,nf,nm عادة Mandar una nota de agradecimiento cuando recibes un regalo es la norma. modelo, From the English "boilerplate" adj,adj mf أساسيّ normal, From the English "regular" adj mf,adj mf,adj mf عادي Quiero una pava normal, nada muy elegante. أريد غلّاية عادية، لا شيء فاخرًا.
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2025:
صيغ مركبة: CST, From the English "CST" nf,loc nom f التوقيت الرسمي المركزي PST, From the English "PST" nf,loc nom f (sigla) التوقيت الرسمي الباسيفيكي، التوقيت المعياري الباسيفيكي RSV, From the English "RSV" nf,loc nom f (sigla inglesa) (ترجمة للكتاب المقدس ) الترجمة القياسية المنقحة subestándar, From the English "under par" adj,loc verb دون المستوى Estoy decepcionado con tu trabajo, este proyecto es realmente subestándar. SOP, From the English "SOP" nm,loc nom m (sigla inglesa) أسلوب التشغيل القياسي، نظام العمل القياسي، إجراءات عمل موحدة إجراء جراحي معياري por debajo de la media, From the English "below standard" loc adv,loc adv دون المستوى المطلوب Disculpe pero vamos a despedirlo. Su trabajo está por debajo de la media. tamaño estándar From the English "full size" nm + adj حجم قياسي، حجم طبيعي ملاحظة En el lenguaje del marketing, el tamaño más pequeño es el 'tamaño estándar'. pronunciación británica estándar From the English "Queen's English" grupo nom الإنجليزية الفصحى ¡No te entiendo! ¿Por qué no podés hablarme con pronunciación británica estándar? precio estándar From the English "standard cost" nm + adj التكلفة القياسية، التكلفة المعيارية desviación estándar From the English "standard deviation" nf + adj mf (estadística) انحراف معياري ancho de vía estándar From the English "standard gauge" loc nom m (العرض العادي لسكة حديد ) مسافة معيارية lengua estándar From the English "standard language" nf (lingüística) لغة معيارية، لغة سائدة nivel de vida, From the English "standard of living" loc nom m,loc nom m مستوى المعيشة Cuando perdí el trabajo mi nivel de vida cayó en picado. fórmula estándar From the English "canned message" loc nom f رسالة مسجلة Sus disculpas no fueron auténticas y me sonaron a fórmula estándar. hora estándar del Pacífico From the English "Pacific Standard Time" loc nom f (huso horario) (متأخر عن توقيت غرينتش بـ8 ساعات ) التوقيت الباسيفيكي الرسمي respuesta estándar From the English "pat answer" grupo nom جواب محضَّر، جواب معلَّب Le di la respuesta estándar para estos casos: analizaremos su propuesta y lo llamaremos dentro de 15 días. error estándar From the English "standard error" nm + adj mf (في الإحصاء ) خطأ معياريّ El error estándar es una medida de dispersión que consiste en la desviación estándar de una distribución muestral. procedimiento operativo estándar From the English "standard operating procedure" loc nom m إجراءات العمل القياسية، إجراءات التشغيل الموحَّدة hora estándar del centro From the English "Central Standard Time" loc nom f منطقة زمنية وسطى hora estándar From the English "standard time" loc nom f (في مناطق التوقيت ) توقيت معياريّ، وقت معياريّ punto de referencia, From the English "benchmark" nm + loc adj,nm + loc adj,nf + loc adj مقياس أداء، معيار Para finales de curso, todos los alumnos de tercero tendrán que haber alcanzado este punto de referencia. قبل انتهاء السنة الدراسية، يجب أن يستوفي كل تلاميذ الصف الثالث هذا المعيار. plazo estándar, From the English "standard time" nm + adj mf,nm + adj mf الوقت المطلوب عادةً لفعل شيء teclado qwerty, From the English "qwerty keyboard" nm + adj mf,nm + adj mf لوحة مفاتيح qwerty solución estándar From the English "stock solution" nf + adj mf (في التصوير الفوتوغرافي ) المحلول الأساس، المحلول الأمّ، المحلول الأصليّ estándar de la clase media From the English "middle-class standard" nm + loc adj معايير الطبقة المتوسطة