- Unternehmen nt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| empresa, negocioFrom the English "business" nf,nm | (negocio) (Wirtschaft) | Unternehmen Nn |
| (Wirtschaft) | Firma Nf | |
| (kleines Unternehmen) | Betrieb Nm | |
| Mi tío quiere abrir su propia empresa. | ||
| Mein Onkel will sein eigenes Unternehmen starten. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| empresa, proyecto, gestiónFrom the English "undertaking" nf,nm,nf | (tarea) | Unternehmen Nn |
| Vorhaben Nn | ||
| El proyecto era toda un empresa, pero el jefe tenía la certeza de que los trabajadores podían llevarlo a cabo. | ||
| empresa, compañíaFrom the English "company" nf,nf | Firma Nf | |
| Unternehmen Nn | ||
| (kleines Unternehmen) | Betrieb Nm | |
| (Laden) | Geschäft Nn | |
| Mike trabaja para una empresa grande. | ||
| Mike arbeitet für eine große Firma. | ||
| empresaFrom the English "enterprise" nf | Unternehmen Nn | |
| Betrieb, Firma Nf | ||
| Geschäft Nn | ||
| (umgangssprachlich) | Laden Nm | |
| Muchos empresarios pasan años intentando poner sus empresas en marcha. | ||
| Viele Geschäftsinhaber brauchten Jahre, um ihre Unternehmen aufzubauen. | ||
| empresa, compañíaFrom the English "employer" nf | Arbeitgeber Nm | |
| Firma Nf | ||
| Unternehmen Nn | ||
| (umgangssprachlich) | Brötchengeber Nm | |
| Trabajar con una empresa grande puede ser bueno porque suele haber oportunidades de ascenso dentro de la misma empresa. | ||
| Bei einem großen Arbeitgeber zu arbeiten hat den Vorteil, dass es viele Beförderungschancen gibt. | ||
| empresa, compañíaFrom the English "concern" nf | Firma Nf | |
| Unternehmen Nn | ||
| Betrieb Nm | ||
| Brian ha creado una empresa naviera. | ||
| Brian hat eine Transsportfirma gegründet. | ||
| agencia, estudio, firma, empresaFrom the English "firm" nf,nm,nf,nf | (Wirtschaft) | Firma Nf |
| (Wirtschaft) | Unternehmen Nn | |
| (Wirtschaft) | Betrieb Nm | |
| (Wirtschaft) | Geschäft | |
| Ella dirigía una pequeña agencia de publicidad. | ||
| Sie leitete eine kleine Werbefirma. | ||
| negocio, empresaFrom the English "business concern" nm,nf | Unternehmen Nn | |
| Firma Nf | ||
| (Kleines Unternehmen) | Betrieb Nm | |
| (Unternehmensgemeinschaft) | Konzern Nm | |
| aventura, empresaFrom the English "venture" nf,nf | Risiko Nn | |
| (literarisch) | Wagnis Nn | |
| Jane estaba a cargo de una aventura para cruzar el Sahara. | ||
| New: Anna liebt das Risiko; sie handelt mit Aktien. | ||
| Jane führte ein Wagnis, die Sahara zu durchkreuzen, an. | ||
| misión, empresa, delegaciónFrom the English "mission" nf,nf,nf | Mission Nf | |
| El viajero necesitó reportar a la misión de Reino Unido en Beijing cuando perdió sus documentos. | ||
'empresa' aparece también en las siguientes entradas:
asesor
- CEPYME
- deficitario
- derribo
- dirección
- entidad
- establecimiento
- liquidación
- participar
- patrocinar
- ruina
- venir