- ver embellecer
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- verschönern
En esta página: embellezca, embellecer
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| embellecer, hermosear, embellecer a, hermosear aFrom the English "beautify" vtr,vtr,vtr + prep,vtr + prep | [etw]/jmdn schöner machen Adj + Vt | |
| verschönern Vt | ||
| verbessern Vt | ||
| embellecer, adornar, engalanarFrom the English "prettify" vtr,vtr,vtr | hübsch machen Adj + Vt | |
| verschönern Vt | ||
| embellecer, adornarFrom the English "embellish" vtr,vtr | (Slang) | aufmotzen Vt, sepa |
| schmücken Vt | ||
| Margret usó bordados para embellecer las almohadas. | ||
| embellecer, ornamentar, adornar, hermosearFrom the English "embellish" vtr,vtr,vtr,vtr | veredeln Vt | |
| verfeinern Vt | ||
| verschönern Vt | ||
| Si su día es aburrido, Blanche embellece los detalles al platicarle a sus amigos lo que pasó. | ||
| glorificar, ensalzar, embellecerFrom the English "glorify" vtr,vtr,vtr | verherrlichen Vt | |
| als wunderbar darstellen Rdw | ||
| als herrlich darstellen Rdw | ||
| ¿Cuándo pararemos de glorificar el egoísmo? | ||
| adornar, embellecer, exagerarFrom the English "embroider" vtr,vtr,vtr | (übertragen) | [etw] ausschmücken Vt, sepa |
| (übertragen) | [etw] schönfärben Vt, sepa | |
| [etw] falsch darstellen Adv + Vt, sepa | ||
| El sospechoso adornó su historia con detalles falsos para engañar al detective. | ||
| hacer parecer atractivo, realzar, embellecerFrom the English "glamorize" loc verb,vtr,vtr | etwas verherrlichen Vt | |
| etwas übertreiben Vt | ||
| etwas idealisieren Vt | ||
| Sandy cree que los programas de televisión no deberían hacer parecer atractivo el embarazo en la adolescencia. | ||
| realzar la belleza, embellecerFrom the English "brighten up" loc verb,vtr | etwas attraktiver machen Adv + Vt | |
| Cortinas coloridas y algunas fundas de almohadón realzarán la belleza de esta habitación. | ||