Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
embellecer [embeʎe'θeɾ] vtr & vi embelezar. Se conjuga como carecer
embellecer [embeʎe'θeɾ] vtr & vi embelezar. Se conjuga como carecer
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| embellecer, adornarFrom the English "embellish" vtr,vtr | adornar vt | |
| Margret usó bordados para embellecer las almohadas. | ||
| embellecer, ornamentar, adornar, hermosearFrom the English "embellish" vtr,vtr,vtr,vtr | embelezar, ornamentar vt | |
| Si su día es aburrido, Blanche embellece los detalles al platicarle a sus amigos lo que pasó. | ||
| embellecer, hermosear, embellecer a, hermosear aFrom the English "beautify" vtr,vtr,vtr + prep,vtr + prep | embelezar vt | |
| aformosear vt | ||
| embellecer, adornar, engalanarFrom the English "prettify" vtr,vtr,vtr | embelezar vt | |
| embellecer, engalanarFrom the English "spiff up" vtr,vtr | tornar atraente loc v | |
| mejorar, embellecerFrom the English "pretty up" vtr,vtr | embelezar vt | |
| Tu boceto no está mal, pero creo que podemos mejorarlo un poco. | ||
| glorificar, ensalzar, embellecerFrom the English "glorify" vtr,vtr,vtr | glorificar vt | |
| ¿Cuándo pararemos de glorificar el egoísmo? | ||
| adornar, embellecer, exagerarFrom the English "embroider" vtr,vtr,vtr | enfeitar vt | |
| El sospechoso adornó su historia con detalles falsos para engañar al detective. | ||
| O suspeito enfeitou sua história com detalhes falsos para enganar o detetive. | ||
| hacer parecer atractivo, realzar, embellecerFrom the English "glamorize" loc verb,vtr,vtr | exaltar, enaltecer vt | |
| glorificar vt | ||
| glamourizar vt | ||
| Sandy cree que los programas de televisión no deberían hacer parecer atractivo el embarazo en la adolescencia. | ||
| realzar la belleza, embellecerFrom the English "brighten up" loc verb,vtr | (figurado, tornar atrativo) | iluminar vt |
| (figurado) | alegrar vt | |
| Cortinas coloridas y algunas fundas de almohadón realzarán la belleza de esta habitación. | ||