- Verteidigung nf
- (Med) Abwehrkräfte pl
- (Dep) Verteidiger(in) m(f)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| defensaFrom the English "defense" nf | Verteidigung Nf | |
| El gasto del gobierno en defensa volvió a aumentar este año. | ||
| Die Ausgaben der Regierung für Verteidigung sind dieses Jahr schon wieder angestiegen. | ||
| defensaFrom the English "defense" nf | (Sport) | Abwehr Nf |
| (Sport) | Defensive Nf | |
| Ellen forma parte de la defensa del equipo. | ||
| Ellen gehört der Abwehr des Teams an. | ||
| defensaFrom the English "defense" nf | (Rechtswesen) | Verteidiger Nm |
| (Rechtswesen) | Anwalt der beklagten Partei Nm | |
| La defensa del acusado le aconsejó declararse culpable. | ||
| Der Verteidiger des Mannes riet ihm dazu, sich schuldig zu bekennen. | ||
| Der Anwalt der beklagten Partei foch den Indizienbeweis an. | ||
| defensaFrom the English "defense" nf | Verteidigung Nf | |
| Basaremos nuestra defensa en el testimonio de estos dos testigos. | ||
| Wir werden unsere Verteidigung auf die Aussage dieser zwei Zeugen basieren. | ||
| parachoques, defensa, paragolpes, bómperFrom the English "bumper" nm inv,nf,nm inv,nm | Stoßstange Nf | |
| Stoßfänger Nm | ||
| ¡Shawn abolló el parachoques delantero de mi coche cuando se lo presté! | ||
| Shawn hat die fordere Stoßstange meines Autos verdellt, als er es ausgeliehen hat! | ||
| defensa, apoyoFrom the English "advocacy" nf,nm | Befürwortung, Verfechtung Nf | |
| Eintreten Nn | ||
| La supermodelo fue criticada por su defensa de los derechos de los animales. | ||
| Das Supermodel wurde für ihre Befürwortung (Or: Verfechtung) der Tierrechte kritisiert. | ||
| defensa, liniero, linemanFrom the English "lineman" nm,nm,nm | (Anglizismus) | Lineman Nm |
| defensaFrom the English "defenceman" nm | Verteidiger Nm | |
| defensaFrom the English "backcourt" nf | Rückraum Nm | |
| (Anglizismus) | Backcourt Nm | |
| defensaFrom the English "fielding" nf | (deporte) | Verteidigung Nf |
| defensa, examen profesionalFrom the English "disputation" nf,nm + adj mf | (tesis) | Disputation Nf |
| defensa, zagueroFrom the English "backfield" n común,nm | Angriff Nm | |
| Offensive Nf | ||
| defensaFrom the English "fender" nf | (barco) (Nautik) | Fender Nm |
| Sarah compró varias defensas para su barco para evitar que los costados sufriesen rozaduras en el embarcadero. | ||
| amortiguador, parachoques, defensa, topeFrom the English "buffer" nm,nm,nf,nm | Dämpfer Nm | |
| Puffer Nm | ||
| (Automobil) | Stoßdämpfer Nm | |
| Los espacios verdes cerca de las calles principales actúan como amortiguadores para la contaminación aérea. | ||
| Grünflächen in der Nähe von stark befahrenen Straßen fungieren als Dämpfer für Luftverschmutzung. | ||
| vindicación, justificación, defensaFrom the English "vindication" nf,nf,nf | Rechtfertigung Nf | |
| Verteidigung Nf | ||
| apología, panegírico, encomio, defensaFrom the English "apologia" nf,nm,nm,nf | Rechtfertigung Nf | |
| Verteidigungsschrift Nf | ||
| Apologie Nf | ||
| coraza, defensaFrom the English "armor" nf,nf | (en plantas o insectos) | Panzer Nm |
| Schale Nf | ||
| Algunas especies de plantas tienen pelos protectores en las hojas y tallos que funcionan como una coraza. | ||
| apoyador, apoyadora, linebacker, defensaFrom the English "linebacker" nm, nf,n común,n común | (AmL) (Anglizismus) | Linebacker Nm |
'defensa' aparece también en las siguientes entradas: