- saugen
- (caramelo) lutschen
- (absorber) aufsaugen
- (adelgazarse) abmagern
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| chupar⇒From the English "suck" vtr | etwas lutschen Vt | |
| etwas schlecken Vt | ||
| Chupó el caramelo durante un buen rato. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Diese Tabletten sind nicht zum Schlucken, sondern du musst sie lutschen. | ||
| chuparFrom the English "suck" vtr | an etwas nuckeln Präp + Vi | |
| an etwas lutschen Präp + Vi | ||
| Los bebés con frecuencia se chupan el dedo. | ||
| Babies nuckeln häufig an ihrem Daumen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| chuparFrom the English "suck" vtr | aussaugen Vt, sepa | |
| Los vampiros chupan sangre. | ||
| Vampire saugen Blut aus. | ||
| chuparFrom the English "suck out" vtr | (ugs) | etwas aussaugen Vt, sepa |
| (allgemein) | etwas austrinken Vt, sepa | |
| chupar, ponerse hasta las chanclas, escabiarFrom the English "booze" vi,loc verb,vi | (coloquial) | sich betrinken Vr |
| (Slang) | saufen Vi | |
| (Slang) | sich besaufen Vr | |
| (umgangssprachlich) | bechern Vi | |
| Emily y sus amigas están chupando y chismorreando. | ||
| Emily und ihre Freunde betrinken sich und lästern schon wieder. | ||
| chuparFrom the English "suck in" vtr | einsaugen Vt, sepa | |
| Dawn chupó el aire a través de sus dientes. | ||
| succionar, sorber, chuparFrom the English "suck up" vtr,vtr,vtr | (Getränk) | etwas trinken Vt |
| (Flüssigkeit) | etwas aufsaugen Vt, sepa | |
| Puedes usar una pajilla para succionar el agua. | ||
| Du kannst einen Strohhalm nehmen, um das Wasser zu trinken. | ||
| tragar, morfar, devorar, chuparFrom the English "guzzle" vtr,vtr,vtr,vtr | über etwas herfallen Rdw | |
| in sich hineinstopfen Rdw | ||
| schnell aufbrauchen Adv + Vt, sepa | ||
| absorber, chuparFrom the English "drink" vtr,vtr | aufsaugen Vt, sepa | |
| absorbieren Vt, sepa | ||
| La esponja absorbió toda el agua. | ||
| beber, tomar, chuparFrom the English "imbibe" vtr,vtr | (alcohol) | trinken Vi |
| saufen Vi | ||
| betrinken Vr | ||
| (informell) | belacken Vr | |
| Veronica bebió demasiado y no puede manejar a casa. | ||