- (ver)sengen
- (la comida) anbrennen lassen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| chamuscar⇒From the English "singe" vtr | (informell) | ankokeln Vt, sepa |
| ansengen Vt, sepa | ||
| La llama de la vela chamuscó los bigotes del gato. | ||
| chamuscarFrom the English "char" vtr | (umgangssprachlich) | ankokeln Vt, sepa |
| anzünden Vt, sepa | ||
| ansengen Vt, sepa | ||
| ¡Chamuscaste mi mejor mesa con tus asquerosos cigarrillos! | ||
| quemar, carbonizar, chamuscarFrom the English "char" vtr,vtr,vtr | anbrennen lassen Vt, sepa + Hv | |
| schwarz werden lassen Rdw | ||
| verbrennen lassen Vt + Hv | ||
| Ten cuidado o quemarás las cebollas. | ||
| quemar, abrasar, chamuscar, cauterizarFrom the English "sear" vtr,vtr,vtr,vtr | (informell) | ankokeln Vt |
| versengen Vt | ||
| El quemador le quemó la mano a Krista cuando lo tocó por accidente. | ||
| quemar, abrasar, chamuscar, quemar a, abrasar a, chamuscar aFrom the English "scorch" vtr,vtr,vtr + prep,vtr + prep | verbrennen Vt | |
| El fondo de la sartén se quemó (or: abrasó) en el fuego. | ||