- Sauberkeit nf
- (personal) Körperpflege nf
- (baño) Badezimmer nt
- (lavabo) Toilette nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- säubern
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| aseo, arreglo, higieneFrom the English "toilette" nm,nm,nf | frisch machen Rdw | |
| Auffrischen, Erfrischen Nn | ||
| (veraltet) | Toilette machen Rdw | |
| aseo, acicalamientoFrom the English "toilet" nm,nm | (übertragen) | Pflege Nf |
| Comienzo el día con mi aseo matutino. | ||
| Ich beginne jeden Tag mit meiner morgendlichen Pflege. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| aseo, aseo personalFrom the English "washing" nm,nm + adj mf | Reinigung Nf | |
| Waschung Nf | ||
| El aseo diario es un buen hábito. | ||
| Die tägliche Reinigung sollte man sich zur Gewohnheit machen. | ||
| higiene, limpieza, aseoFrom the English "cleanliness" nf,nf,nm | Sauberkeit Nf | |
| Hygiene Nf | ||
| Los hábitos de higiene se deben enseñar tempranamente a los niños. | ||
| Kinder sollten frühzeitig zur Sauberkeit erzogen werden. | ||
| baño, servicio, aseo, cuarto de bañoFrom the English "loo" nm,nm,nm,loc nom m | (umgangssprachlich) | Klo Nn |
| Toilette Nf | ||
| El baño está al final del pasillo, la tercera puerta a tu izquierda. | ||
| baño, servicio, aseoFrom the English "restroom" nm,nm | Toilette Nf | |
| (veraltet) | Klosett Nn | |
| (Jargon) | Klo Nn | |
| (übertragen) | stilles Örtchen Adj + Nn | |
| Esta nueva aplicación te ayuda a encontrar baños públicos limpios. | ||
| Joe le preguntó al camarero dónde quedaba el baño del restaurante. | ||
| Die neue App wird Ihnen helfen, saubere öffentliche Toiletten zu finden. | ||
| pulcritud, aseoFrom the English "neatness" nf,nm | (persona) | ein gut gekleideter Mensch Rdw |
| ein gut gepflegter Mensch Rdw | ||
| La pulcritud de mi madre es demasiado. | ||
| baño, servicio, aseoFrom the English "WC" nm,nm | (Abkürzung) | WC Nn |
| orden, arreglo, aseo, pulcritudFrom the English "tidiness" nm,nm,nm,nf | Ordnung Nf | |
| Sauberkeit, Reinlichkeit Nf | ||
| baño, servicio, aseoFrom the English "rest room" nm,nm | (Slang, vulgär) | Scheißhaus Nn |
| (ugs) | Klo Nn | |
| Toilette Nf | ||
| Los baños de este restaurante son bastante peculiares. | ||
| baño, servicio, aseo, serviciosFrom the English "toilet" nm,nm,nmpl | Toilette Nf | |
| WC Nn | ||
| ¿Podría indicarme dónde está el baño? | ||
| Könnten Sie mir den Weg zur Toilette zeigen? | ||
| sanitario, baño, aseoFrom the English "sanitation" nm,nm,nm | sanitäre Einrichtungen Adj + Npl | |
| El refugio de montaña era muy básico, sin sanitarios. | ||
| cuidado personal, aseoFrom the English "grooming" nm + adj mf,nm | Körperpflege Nf | |
| El cuidado personal es importante si trabajas en la industria hotelera. | ||
| Körperpflege ist wichtig, wenn man in der Hotelbranche arbeitet. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| arreglar, asear, acicalarFrom the English "spruce" vtr,vtr,vtr | richten Vt | |
| (umgangssprachlich) | [etw] auf Vordermann bringen Rdw | |
| Jemima se arregló el pelo antes de salir. | ||
| ordenar, organizar, asearFrom the English "tidy up" vtr,vtr | aufräumen Vt | |
| Quiero ordenar la casa antes de que lleguen los invitados. | ||
| Ich will noch aufräumen, ehe die Gäste kommen. | ||
| ordenar⇒, limpiar⇒, arreglar⇒, asear⇒From the English "redd" vtr | [etw] aufräumen Vt, sepa | |
| in [etw] Ordnung bringen VP | ||
| [etw] sauber machen Adj + Vt | ||
| ordenar, organizar, asearFrom the English "tidy up" vtr,vtr | klar Schiff machen Rdw | |
| Me llevó tres horas ordenar la habitación. | ||
| Ich habe drei Stunden gebraucht, um hier im Zimmer klar Schiff zu machen. | ||
'aseo' aparece también en las siguientes entradas: