- aufheben
- (asir) (er)greifen
- (vestir) schön anziehen
- (reparar) ausbessern
- sich geschickt anstellen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| apañar, arreglar, hacer una chapuza, hacer un apaño, hacer un remiendoFrom the English "rig" vtr,vtr,loc verb,loc verb | (coloquial) (informell) | zurechtbasteln Vr, sepa |
| frickeln Vt | ||
| improvisieren Vi | ||
| empanar, rebozar, empanizar, apanarFrom the English "bread" vtr,vtr,vtr,vtr | panieren Vt | |
| Sally empanó el salmón con hierbas y especias. | ||
| Sally panierte den Lachs mit Kräutern und Gewürzen. | ||
| pillar, echar el guante, apañar, cacharFrom the English "nab" vtr,loc verb,vtr,vtr | (informal, atrapar) (umgangssprachlich) | schnappen Vt |
| erwischen Vt | ||
| Los secuestradores pillaron a la víctima mientras se metía en su auto. | ||
'apañarse' aparece también en las siguientes entradas: