| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| amenazador, amenazante, intimidatorioFrom the English "threatening" adj,adj mf,adj | drohend V Part Präs | |
| Simon le echó a Ben una mirada amenazadora, advirtiéndole de que permaneciera en silencio. | ||
| Simon warf Ben einen drohenden Blick zu, der diesen warnen sollte, ruhig zu sein. | ||
| amenazador, amenazanteFrom the English "menacing" adj,adj | (ugs, übertragen) | giftig Adj |
| bedrohlich Adj | ||
| Me echó una mirada amenazadora y abandonó la habitación. | ||
| amenazadorFrom the English "minatory" adj | gefährlich Adj | |
| bedrohlich Adj | ||
| beängstigend, unheimlich Adj | ||
| amenazadorFrom the English "snarly" adj | (gruñido) | knurrend V Part Präs |
| schnaubend V Part Präs | ||
| amenazador, amenazanteFrom the English "threatening" adj,adj mf | (figurado) | finster Adj |
| (übertragen) | bedrohlich Adj | |
| A juzgar por esas nubes amenazadoras sobre el horizonte, creo que vamos a tener lluvia muy pronto. | ||
| Wenn ich mir die finsteren Wolken am Himmel anguckte, glaube ich, es könnte bald regnen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| amenazador, asesino, furiosoFrom the English "dirty" adj,adj,adj | böse Adj | |
| (Slang) | fies Adj | |
| El gerente les lanzó una mirada amenazadora a los trabajadores, y ellos dejaron de charlar. | ||
| Der Geschäftsführer warf den beiden Mitarbeitern einen bösen Blick zu und sie hörten auf, zu reden. | ||
| inminente, acechante, amenazante, amenazadorFrom the English "looming" adj,adj,adj,adj | bevorstehend V Part Präs | |
| nahend V Part Präs | ||
| anbahnend V Part Präs | ||
| Todos los diarios de hoy cubren detalladamente el inminente debate. | ||
| Die bevorstehende Debatte steht in allen Zeitungen. | ||
| inquietante, amenazador, amenazante, intimidatorioFrom the English "threatening" adj mf,adj,adj mf,adj | bedrohlich Adj | |
| La situación entre los dos países es inquietante y puede conducir a la guerra si fracasan las negociaciones. | ||
| Die Situation zwischen diesen beiden Ländern ist bedrohlich und, sollten die Verhandlungen nicht erfolgreich sein, könnte es in Krieg ausarten. | ||
| siniestro, amenazador, aterrador, perversoFrom the English "threatening" adj,adj,adj,adj | bedrohlich Adj | |
| beängstigend Adj | ||
| gefährlich Adj | ||
| A Rachel el hombre le resultaba siniestro y quería marcharse lo antes posible. | ||
| Rachel fand diesen Mann bedrohlich und wollte so schnell wie möglich wieder gehen. | ||
| intimidatorio, intimidante, amedrentador, amenazadorFrom the English "intimidating" adj,adj mf,adj | einschüchternd Adj | |
| verängstigend Adj | ||
| beunruhigend Adj | ||
| Hizo varios comentarios intimidatorios a la familia. | ||
| imponente, intimidante, intimidatorio, amenazador, severo, inhóspitoFrom the English "forbidding" adj mf,adj,adj,adj | bedrohlich Adj | |
| unheimlich Adj | ||
| beängstigend Adj | ||
| Las oscuras montañas parecían imponentes delante de nosotros. | ||