- (depósito) Lager nt
- (Mil) Magazin nt
- (tienda) Laden m
- Kaufhaus nt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| almacén, depósitoFrom the English "repository" nm,nm | (umgangssprachlich) | Lager Nn |
| (Versteck) | Aufbewahrungsort Nm | |
| La habitación de invitados es el almacén de todas las cosas que ya no usamos, pero que no queremos tirar. | ||
| almacén, depósitoFrom the English "storehouse" nm,nm | (umgangssprachlich) | Lager Nn |
| Lagerhalle Nf | ||
| Lagerhaus Nn | ||
| almacén, depósito, despensaFrom the English "storeroom" nm,nm,nf | Lager Nn | |
| almacén, depósitoFrom the English "stockroom" nm,nm | Lager Nn | |
| Lagerraum Nm | ||
| almacén, depósito, bodega, cuarto de almacenamiento, despensaFrom the English "storage room" nm,nf,loc nom m,nf | Abstellkammer Nf | |
| Stauraum Nm | ||
| Speicher Nm | ||
| Me voy de vacaciones la próxima semana, así que tengo que sacar las maletas del almacén. | ||
| almacén, depósitoFrom the English "entrepôt" nm | Lager Nn | |
| Warenhaus Nn | ||
| Warenlager Nn | ||
| La materia prima se guarda en el almacén antes de ser enviada al exterior. | ||
| tienda, almacén, negocioFrom the English "store" nf,nm,nm | Laden Nm | |
| Geschäft Nn | ||
| Kaufhalle Nf | ||
| Cerca de nuestra casa hay una tienda de ropa. | ||
| Wir haben einen Klamottenladen in der Nähe unseres Hauses. | ||
| despensa, bodega, almacénFrom the English "pantry" nf,nf,nm | (Zimmer) | Speisekammer, Vorratskammer Nf |
| Nuestra casa tiene una gran despensa para guardar toda nuestra comida. | ||
| Unser Haus hat eine schöne große Speisekammer (Or: Vorratskammer), in der wir all unser Essen lagern können. | ||
| depósito, almacén, bodegaFrom the English "warehouse" nm,nm,nf | Lager Nn | |
| Lagerhalle Nf | ||
| Warenhaus Nn | ||
| Una vez que los terminaban, los bienes de la fábrica se mandaban al depósito para almacenarlos. | ||
| Als sie fertig waren, wurde Produkte von der Fabrik ins Lager gebracht, um sie dort zu lagern. | ||
| depósito, almacénFrom the English "depository" nm,nm | Lagerraum Nm | |
| Lagerhaus Nn | ||
| Depot Nn | ||
| bodega, depósito, almacén, cilleroFrom the English "lockup" nf,nm,nm,nm | Lager Nn | |
| Lagerraum Nm | ||
| tienda, almacén, colmado, tienda de abarrotesFrom the English "convenience store" nf,nm,nm,loc nom f | Nachbarschaftsladen Nm | |
| Gemischtwarenladen Nm | ||
| Mini-Markt Nm | ||
| Voy de una corrida a la tienda de la esquina a comprar papel higiénico. | ||
| Ich gehe nur schnell zum Nachbarschaftsladen an der Ecke, um etwas Klopapier zu holen. | ||
| depósito, almacénFrom the English "depot" nm,nm | Lagerhaus, Warenlager Nn | |
| Lagerhalle Nf | ||
| Depot Nn | ||
| El vendedor por internet envía mercancía desde sus depósitos en varios países de Europa. | ||
| cochera, almacénFrom the English "barn" nf,nm | (para vehículos) | Scheune Nf |
| Speicheranlage Nf | ||
| (Landwirtschaft) | Heuboden Nm | |
| (Landwirtschaft) | Getreidekammer Nf | |
| Los padres de Michael guardan la autocaravana en una cochera dentro de su propiedad. | ||
| Michaels Eltern bewahren ihren Campingwagen in einer Scheune auf ihrem Grundstück auf. | ||
| puerto, almacénFrom the English "entrepôt" nm,nm | Umschlaghafen Nm | |
| La ciudad solía ser un puerto. | ||
| depósito, bodega, almacénFrom the English "store" nm,nf,nm | Lager Nn | |
| (Wirtschaft) | Lagerhaus Nn | |
| (Wirtschaft) | Lagerhalle Nf | |
| Speicher Nm | ||
| Compraron un gato para que atrapara a los ratones que seguían metiéndose en el depósito. | ||
| Sie kauften eine Katze, damit sie die Mäuse fangen konnte, die immer wieder einen Weg ins Lager fanden. | ||
| economato, almacénFrom the English "commissary" nm,nm | Gefängnisladen Nm | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| minimercado, mercadito, almacénFrom the English "minimarket" nm,nm,nm | Tante-Emma-Laden Nm | |
| (regional) | Konsum Nm | |
| tienda de comestibles, tienda, colmado, almacénFrom the English "grocery" nf + loc adj,nf,nm,nm | Lebensmittelgeschäft Nn | |
| Lebensmittelladen Nm | ||
| Kyle caminó hasta la tienda de comestibles a echar mano de unas pocas cosas para cenar. | ||
| Kyle ging zum Lebensmittelgeschäft, um noch ein paar Dinge für das Abendessen zu kaufen. | ||
| tienda de comestibles, tienda de abarrotes, almacénFrom the English "grocery store" nf + loc adj,nf + loc adj,nm | Supermarkt Nm | |
| (ostdeutsch) | Konsum Nm | |
| Stella necesitaba comida y por eso paró en la tienda de comestibles. | ||
| Stella brauchte Lebensmittel, deswegen hielt sie unterwegs beim Supermarkt. | ||
| almacén de ramos generales, almacénFrom the English "general store" loc nom m | (AR) (altmodisch) | Tante-Emma-Laden Nm |
| (altmodisch) | Gemischtwarenladen Nm | |
| (regional) | Konsum Nm | |
| tienda de ultramarinos, almacénFrom the English "corner shop" nf + loc adj,nm | (ES) | Tante-Emma-Laden Nm |
| Eckladen Nm | ||
| Eckgeschäft Nn | ||
| (ostdeutsch) | Konsum Nm | |
| tienda de comestibles, tienda de abarrotes, almacén, abarrotes, colmadoFrom the English "grocer" nf + loc adj,nm,nm,nm | Lebensmittelladen Nm | |
| Lebensmittelgeschäft Nn | ||
| (vage) | Supermarkt Nm | |
| ¿Puedes pasar por la tienda de abarrotes y comprar carne molida para la cena? | ||
'almacén' aparece también en las siguientes entradas: