- lüften
- (fig: asunto) aufdecken
- frische Luft schöpfen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| airear, ventilar, orearFrom the English "air" vtr,vtr | lüften Vt | |
| durchlüften Vt, sepa | ||
| Vamos a abrir las ventanas para airear (or: ventilar) el cuarto. | ||
| Lass uns das Fenster aufmachen und ein bisschen lüften. | ||
| airear, ventilarFrom the English "aerate" vtr,vtr | der Luft aussetzen Rdw | |
| airear, ventilar, desempolvar, desenterrarFrom the English "rake up" vtr,vtr,vtr,vtr | (figurado) | [etw] wieder hervorholen Adv + Vt, sepa |
| [etw] wieder ausgraben Adv + Vt, sepa | ||
| [etw] wieder aufwärmen Adv + Vt, sepa | ||
| Parece que le gusta airear viejos escándalos familiares. | ||
| airear⇒From the English "entrain" vtr | (construcción) | verteilen Vt, fix |
| refrescar, airear, orear, ventilarFrom the English "freshen" vtr,vtr,vtr,vtr | auffrischen Vt, sepa | |
| Por favor, permíteme refrescar tu bebida. | ||
| ventilar, airearFrom the English "ventilate" vtr,vtr | lüften Vi | |
| durchlüften Vi, sepa | ||
| orear, airearFrom the English "air out" vtr,vtr | auslüften Vt, sepa | |
| (Wäsche) | draußen aufhängen Adv + Vt, sepa | |
| (Raum) | durchlüften Vt, sepa | |
| En primavera sacamos a orear las pesadas mantas del invierno. | ||