- (percibir) bemerken
- (avisar) warnen
- (indicar) aufmerksam machen auf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| advertir, avisarFrom the English "warn" vtr,vtr | vor [etw] warnen Präp + Vi | |
| Naciones Unidas advierte sobre más problemas por el cambio climático. | ||
| advertir⇒From the English "warn" vtr | jmdn warnen Vt | |
| jmdn verwarnen Vt | ||
| ¡Te lo estoy advirtiendo! Si lo haces una vez más, te mando a dormir. | ||
| Ich warne dich! Wenn du das noch einmal machst, schicke ich dich ins Bett. | ||
| advertir, prevenirFrom the English "warn against" vtr,vtr | jmdn vor [etw] warnen Präp + Vt | |
| Anmerkung: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Le advertí que no bebiese tanto, pero no me hizo caso. | ||
| avisar, alertar, advertirFrom the English "alert" vtr,vtr,vtr | [jmd] warnen Vt | |
| [jmd] vorwarnen Vt, sepa | ||
| [jmd] alarmieren Vt | ||
| (Arbeitsplatz) | [jmd] abmahnen Vt | |
| Si algo cambia, avise a su supervisor inmediatamente. | ||
| Falls sich etwas ändert, warne deinen Vorgesetzten bitte sofort. | ||
'advertir' aparece también en las siguientes entradas: