- abkürzen
- (texto) kürzen
- (plazo) verkürzen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| abreviar⇒From the English "abbreviate" vtr | (Sprache: Wort) | abkürzen Vt, sepa |
| (Länge) | kürzen Vt | |
| (Zeit) | verkürzen Vt | |
| Es complicado abreviar el nombre "Ian". | ||
| abreviar, resumir, sintetizar, compendiarFrom the English "abridge" vtr,vtr,vtr,vtr | kürzen Vt | |
| abkürzen Vt, sepa | ||
| (gehoben) | verkürzen Vt | |
| acortar, abreviar, resumirFrom the English "curtail" vtr,vtr,vtr | etwas vorzeitig beenden Adj + Vt | |
| etwas verkürzen Vt | ||
| etwas kürzen Vt | ||
| Acortamos nuestras vacaciones cuando el tiempo cambió. | ||
| Wir haben unseren Urlaub vorzeitig beendet, als das Wetter schlechter wurde. | ||
| acortar, abreviar, interrumpirFrom the English "cut short" vtr,vtr,vtr | etwas frühzeitig beenden Adj + Vt, fix | |
| etwas abbrechen Vt, sepa | ||
| etwas verkürzen Vt | ||
| Tuvimos que acortar las vacaciones cuando Jim se rompió el tobillo. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| acortar, abreviarFrom the English "clip" vtr,vtr | etwas verkürzen Vt | |
| das Ende eines Wortes verschlucken VP | ||
| Susie habla rápido y acorta las palabras. | ||
'abreviar' aparece también en las siguientes entradas: