- Rettungsring m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| salvavidas, flotadorFrom the English "lifesaver" nm,nm | Rettungsring Nm | |
| salvavidas, salvavidas, socorristaFrom the English "lifesaver" nm,nm,n común | (AmL) | Rettungsschwimmer Nm |
| Rettungsschwimmerin Nf | ||
| (umgangssprachlich) | Bademeister Nm | |
| El salvavidas se hecho un clavado al agua para salvar al niño que se estaba ahogando. | ||
| salvavidas, héroe, salvadorFrom the English "lifesaver" nm,nm,nm | Lebensretter Nm | |
| große Hilfe Adj + Nf | ||
| Hilfe Nf | ||
| Gracias por dejarme usar tu auto hoy. ¡Eres un salvavidas! | ||
| salvavidasFrom the English "lifesaver" nm | Lebensretter Nm | |
| große Hilfe Adj + Nf | ||
| Hilfe Nf | ||
| Mi iPhone es un salvavidas cuando necesito información rápidamente. | ||
| michelín, llanta, rollo, rollito, salvavidasFrom the English "love handles" nm,nf,nm,nm inv | (ES: coloquial) | Rettungsringe Npl |
| Speckröllchen Npl | ||
| Fettpölsterchen Npl | ||
| Es hora de empezar a hacer ejercicios para el abdomen y los oblicuos: ¡se me están empezando a notar los michelines! | ||
| socorrista acuático, socorrista acuática, socorrista, salvavidas, guardavidasFrom the English "lifeguard" loc nm, loc nf,n común,n común inv | (umgangssprachlich) | Rettungsschwimmer Nm |
| (umgangssprachlich) | Rettungsschwimmerin Nf | |
| Strandwache Nf | ||
| Cerraron la piscina porque no había socorristas acuáticos disponibles. | ||
| Sie haben den Pool gesperrt, da kein Rettungsschwimmer zur Verfügung stand. | ||
| salvavidasFrom the English "lifebelt" nm inv | Rettungsring Nm | |
| Rettungsgurt, Rettungsgürtel Nm | ||
| salvavidasFrom the English "lifebuoy" nm inv | Rettungsboje Nf | |
| Rettungsring Nm | ||
| salvavidasFrom the English "lifeguarding" adj inv | Lebensrettungs- Präf | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| salvavidasFrom the English "lifesaving" adj mf | lebensrettend Adj | |
| michelín, llanta, rollo, rollito, salvavidasFrom the English "spare tire" nm,nf,nm,nm inv | (ES: coloquial) (übertragen, ugs) | Rettungsring Nm |
| (übertragen, ugs) | Speckgürtel Nm | |
| (übertragen, ugs) | Waschbärbauch Nm | |
| Voy a poner cuidado en lo que como: tengo que quitarme estos michelines. | ||
| salvador, salvadora, salvavidasFrom the English "life saver" nm, nf,nmpl | (figurado) | Lebensretter Nm |
| Retter in der Not Rdw | ||
| ¡Gracias por el préstamo! ¡Eres un salvador! | ||
| aro de caramelo, SalvavidasFrom the English "Life Saver" loc nom m,nm | Pfefferminzbonbon Nn | |
| Bonbon Nn | ||
| Mi madre me daba un aro de caramelo cuando tenía hambre antes de la cena. | ||
| boya salvavidas, guindola, salvavidasFrom the English "buoy" loc nom f,nf,nm | Rettungsring Nm | |
| Uno de los pasajeros le tiró a la mujer una boya salvavidas por la borda. | ||
| Einer der Passagiere warf der Frau, einen Rettungsring zu. | ||
'Salvavidas' aparece también en las siguientes entradas: