- schwarz
- Schwarz nt
- Farbige(r) f(m)
- (Mus) Viertelnote nf
- (mala suerte) Pech nt, Unglück nt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| negroFrom the English "black" adj | (color) | schwarz Adj |
| Se veía muy bien con el vestido negro. | ||
| Sie sah in dem schwarzen Kleid gut aus. | ||
| negroFrom the English "noir" adj | (Film) | noir Adj |
| schwarz Adj | ||
| negroFrom the English "black" nm | (color) (Farbe) | Schwarz Nn |
| Mi color favorito es el negro. | ||
| Meine Lieblingsfarbe ist Schwarz. | ||
| negro, negrata, de los negratasFrom the English "Negro" adj,adj mf,loc adj | (en desuso de forma peyorativa) (beleidigend) | Neger- Präf |
| negro, de colorFrom the English "black" adj,loc adj | (no peyorativo) | dunkelhäutig Adj |
| Nina entrevista a muchos comediantes negros para su podcast. | ||
| Nina interviewt viele dunkelhäutige Komiker auf ihrem Podcast. | ||
| negro, de los negrosFrom the English "black" adj,loc adj | schwarz Adj | |
| En los Estados Unidos, el Mes de la Historia Negra se celebra en febrero. | ||
| In den USA findet im Februar der Monat der schwarzen Geschichte statt. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| negroFrom the English "black" adj | (suciedad) | schwarz Adj |
| Las paredes estaban negras de hollín. | ||
| negro, sombrío, de mala lecheFrom the English "black" adj,adj,loc adj | (übertragen) | düster, finster Adj |
| deprimiert Adj | ||
| Tom estaba de un humor negro después de que su jefe le regañara. | ||
| negroFrom the English "black" adj | bösartig Adj | |
| La curandera era sospechosa de practicar magia negra. | ||
| negro, soloFrom the English "black" adj,adj | schwarz Adj | |
| ohne Milch Adv + Nf | ||
| Tomo el té negro con dos cucharadas de azúcar. | ||
| negroFrom the English "black" nm | (tinte) (pigmentiert) | schwarz Adj |
| ¿Cuál es la diferencia entre el negro humo y el negro marfil? | ||
| negro, negra, negrataFrom the English "Negro" nm, nf,n común | (en desuso de forma peyorativa) (beleidigend) | Neger Nm |
| negro, negra, persona de colorFrom the English "black" nm, nf,nf + loc adj | (potencialmente peyorativo) (beleidigend) | Schwarze Nf |
| (beleidigend) | Schwarze Nm | |
| El político es popular entre los negros. | ||
| Dieser Politiker ist bei den Schwarzen sehr beliebt. | ||
| negro, oscuroFrom the English "inky" adj,adj | schwarz Adj | |
| tiefschwarz Adj | ||
| schwarz wie Tinte Rdw | ||
| Las sombras negras asustaron a la pequeña niña. | ||
| negroFrom the English "jigaboo" nm | (peyorativo) (beleidigend) | Neger Nm |
| negro, ennegrecidoFrom the English "sooty" adj,adj | dunkel Adj | |
| schwarz Adj | ||
| El cabello negro de la mujer caía sobre sus hombros. | ||
| negroFrom the English "jetty" adj | tiefschwarz Adj | |
| negroFrom the English "dark" adj | dunkel Adj | |
| grau Adj | ||
| düster Adj | ||
| El cielo estaba cubierto de nubes negras. | ||
| Der Himmel ist voller dunkler Wolken. | ||
| negroFrom the English "spook" nm | (ofensivo) (beleidigend) | Neger Nm |
| (beleidigend, veraltet) | Mohr Nm | |
| negro, negra, negrataFrom the English "nigger" nm, nf,n común | (Slang, beleidigend!!) | Neger Nm |
| (Slang, beleidigend!!) | Nigger Nm | |
| Anmerkung: Las voces «negro» y «negra» son potencialmente ofensivas en español. El uso insultante depende del contexto en que aparezcan. | ||
| negro, negra, negrataFrom the English "nigga" nm, nf,n común | (beleidigend) | Neger Nm |
| (Anglizismus, beleidigend) | Nigger Nm | |
| Anmerkung: Las voces «negro» y «negra» son potencialmente ofensivas en español. El uso insultante depende del contexto en que aparezcan. | ||
| negro, negraFrom the English "blackamoor" nm, nf | (ofensivo) | Mohr Nm |
| negro, negraFrom the English "darkie" nm, nf | (peyorativo) (beleidigend) | Bimbo Nm |
| (kränkend) | Neger Nm | |
| Schwarzer Nm | ||
| negro, negraFrom the English "nig-nog" nm, nf | (ofensivo) (Anglizismus, beleidigend, Slang) | Nigger Nm |
| (veraltet, beleidigend) | Mohr Nm | |
| negro, negra, negrataFrom the English "coon" nm, nf,n común | (Slang, beleidigend!!) | Neger Nm |
| (Slang, beleidigend!!) | Nigger Nm | |
| Anmerkung: Las voces «negro» y «negra» son potencialmente ofensivas en español. El uso insultante depende del contexto en que aparezcan. | ||
| negro, negraFrom the English "blackamoor" nm, nf | (ofensivo) | Mohr Nm |
| negro, negraFrom the English "nigger" nm, nf | (Anglizismus, Slang, beleidigend) | Nigger Nm |
| (beleidigend) | Neger Nm | |
| negro, negra, negrataFrom the English "nigger" nm, nf,n común | (Anglizismus, Slang, beleidigend) | Nigger Nm |
| (beleidigend) | Neger Nm | |
| Anmerkung: Las voces «negro» y «negra» no son necesariamente ofensivas en español. El uso insultante depende del contexto en que aparezcan. | ||
| negro, negraFrom the English "moke" nm, nf | (ofensivo) (beleidigend) | Neger Nm |
| afroamericano, negroFrom the English "Afro-American" adj,adj | schwarz Adj | |
| afroamerikanisch Adj | ||
| farbig Adj | ||
| ébano, negroFrom the English "ebony" adj,adj | (color) | schwarz Adj |
| Había un perro hecho un bollo en el sillón ébano del rincón. | ||
| moreno, negroFrom the English "dark" adj,adj | (Haut) | dunkel Adj |
| Mucha gente se siente atraída por las personas de piel morena. | ||
| Viele Menschen finden dunkle Haut attraktiv. | ||
| sable, negro, azabacheFrom the English "sable" adj mf,adj,adj mf | zobelbraun Adj | |
| Un hombre montado sobre un caballo sable apareció en lo alto de la colina. | ||
| sable, negroFrom the English "sable" nm,nm | Zobelbraun Nn | |
| Había tres caballos en el establo: dos yeguas pintas y un sable. | ||
| negraco, negraca, negrata, negro, negraFrom the English "wog" nm, nf,n común,nm, nf | (ES: ofensivo) | Dunkelhäutiger Nm |
| (kränkend) | Ausländer Nm | |
| afroamericano, afroamericana, negro, negraFrom the English "Afro-American" nm, nf,nm, nf | Schwarzer Nm | |
| Afroamerikaner Nm | ||
| Farbiger Nm | ||
| hombre negro, negroFrom the English "black man" nm + adj,nm | schwarzer Mann Adj + Nm | |
| Schwarze Nm | ||
| Dunkelhäutige Nm | ||