vuelco



Inflexiones de 'vuelco' (nm): mpl: vuelcos
Del verbo volcar: (⇒ conjugar)
vuelco es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
volcar,
darse vueltaFrom the English "overturn" vi,loc verb		ينقلب
 El auto patinó y volcó.
 انزلقت السيارة وانقلبت.
dar vuelta,
volcarFrom the English "overturn" vtr,vtr		 (رأسًا على عقب)يقلب شيئًا
 En un ataque de ira, Bárbara dio vuelta la mesa.
 استولى الغضب على باربرا فقلبت الطاولة.
volcar,
trabucarFrom the English "upend" vtr,vtr		 (un objeto)يقلب شيئًا
volcar⇒From the English "tip over" vtrيقلب شيئًا
 Jackie volcó su vaso de jugo de naranja, que se derramó en el suelo.
volcar,
producir el vuelcoFrom the English "capsize" vtr,loc verb		يقلب شيئًا
 Se paró de un lado del bote y lo volcó.
volcarFrom the English "outpour" vtrيجعل شيئًا يتدفق
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
volcarFrom the English "over" vtr (بمعنى القلب)-
 Volcó el vaso y derramó vino por todas partes.
 صدم الكأس وأوقع النبيذ.
volcarFrom the English "tip" viينقلب
 Un camión volcó y derramó aceite en la ruta.
zozobrar,
volcarFrom the English "keel over" vi,vi		ينكفئ، ينقلب
tumbar,
volcarFrom the English "upset" vtr,vtr		يقلب
 Él tumbó la jarra de agua y empapó la alfombra.
hacer perder el equilibrio,
volcarFrom the English "overbalance" loc verb,vi		ينقلب، يفقد توازنه
 El peso del auto hizo perder el equilibrio a la grúa que intentaba levantarlo.
dar vuelta,
volcarFrom the English "overset" loc verb,vtr		يقلب

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
vuelco,
volcaduraFrom the English "rollover" nm,nf		 (سيارة)انقلاب
 Este tipo de automóvil tiene un mayor riesgo de vuelco en caso de colisión.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
giro,
vuelcoFrom the English "twist" nm,nm		 (historia, cuento) (في أحداث قصة)تطوّر مفاجئ
 Odio cuando la gente cuenta el giro de las películas.
encamado,
vuelcoFrom the English "lodging" nm,nm		انحناء
 Los vendavales habían causado el encamado de los cultivos de trigo.
 تسبّبت الرياح القوية بانحناء القمح المزروع.
cambio de rumbo,
cambio radical,
giro radical,
vuelcoFrom the English "turnaround" loc nom m,loc nom m,loc nom m,nm		 (figurado)انعطافة، تغيير رأي، تغيير موقف
 Su cambio de rumbo vino después de haber visto los resultados de las elecciones.
 حدثت الانعطافة بعدما رأى نتائج الاستطلاع.
giro de 180º,
vuelcoFrom the English "turnabout" expr,nm		تغير في الرأي

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
volcar | vuelco
EspañolÁrabe
verter algo en,
volcar algo en,
poner algo enFrom the English "pour" loc verb,loc verb,loc verb		يصبّ شيئًا في شيء، يسكب شيئًا في شيء
 El químico vertió el líquido en una pipeta.
 سكب الكيميائيّ السائل في الدورق.
volcar con el pie,
tirar con el pieFrom the English "kick over" vtr + loc adv		يقلب شيئًا بقدمه
 Liam volcó una maceta con el pie por accidente.
volcar algo en,
tirarle algo aFrom the English "dump" vtr + prep,vtr + prep		يحمّل شخصًا شيئًا، يلقي شيئًا على شخص
 No intentes volcar en mí todas tus responsabilidades; ¡tienes que hacerlo tú mismo!
 Sé que no estás feliz, pero no vuelques tus problemas en los demás.
 لا تحاول أن تلقي كل العمل عليّ، أنجزه بنفسك! أعرف أنك غير سعيد، ولكن حاول ألا تحمّل الآخرين مشاكلك.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'vuelco' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'vuelco'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.