WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
visitarFrom the English "visit" vtrيزور
ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
 Mis padres nos visitarán.
 سيأتي والداي لزيارتنا.
visitar,
ir a ver
From the English "visit"
vtr,loc verb
يزور شيئًا
 Visitamos muchos monumentos durante nuestro viaje.
 زرنا أنصابًا عديدة خلال زيارتنا.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
visitar,
consultar
From the English "visit"
vtr,vtr
 (موقعًا على الإنترنت)يزور
 Visite nuestra página web para obtener más información.
hacer un viaje,
visitar
From the English "visit"
loc verb,vtr
يقصد
 Vamos a hacer un viaje a la costa.
 سوف نقصد الساحل.
darse una vuelta,
visitar
From the English "visit"
loc verb,vtr
يمرّ
 Espero que mi amigo se de una vuelta para tomar un té.
pasar por,
visitar
From the English "visit"
vtr,vtr
يقيم، ينزل
 Muchas celebridades pasan por este hotel.
visitar,
pasar a vuelo de pájaro
From the English "blow through"
vi,expr
يعرج على شيء، يزور شيئًا لوقت قصير
 Se quejaba de que su hijo siempre pasaba a vuelo de pájaro por su casa.
visitarFrom the English "travel to" vtrيسافر إلى شيء، يرتحل إلى شيء
visitarFrom the English "call" vtrيزور
 Te visitaré mañana de camino al trabajo.
visitar,
pasarse
From the English "call round"
vi,vi
يأتي، يزور
 Peter dijo que me visitaría en algún momento esta tarde.
visitar,
recorrer,
hacer
From the English "do"
vtr,vtr,vtr
يزور
 Visitaremos la Riviera este verano.
 سنزور منطقة الريفييرا هذا الصيف.
asomarse,
pasar,
visitar
From the English "run in"
v prnl,vi,vi
(figurado)يقوم بزيارة سريعة
 Sólo tuve tiempo de asomarme a saludar antes de tener que volver al trabajo.
recorrer,
visitar
From the English "see over"
vtr,vtr
يلقي نظرة على شيء
ir a,
visitar,
hacerle una visita a
From the English "make a visit"
vi + prep,vtr,loc verb + prep
يقوم بزيارة، يذهب إلى
 Me duele una muela, voy a tener que ir al dentista.
pasar a visitar,
pasar a saludar,
visitar
From the English "pay a visit"
loc verb,vtr
يزور شخصًا، يقوم بزيارة شخص
hacer un tour por,
visitar,
pasear
From the English "tour"
loc verb,vtr,vtr
يقوم بجولة في شيء
  يطوف في أرجاء شيء
 Hicimos un tour por Italia el verano pasado.
 قمنا بجولة في إيطاليا الصيف الماضي.
 طفنا في أرجاء إيطاليا في الصيف الماضي.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
ver a,
visitar a
From the English "see"
vtr + prep,vtr + prep
يزور
 Me gustaría ver a la tía June este fin de semana.
 أحب زيارة العمة جون في نهاية هذا الأسبوع.
dejarse caer,
caer,
pasar a visitar
From the English "visit"
loc verb,vi,loc verb
(coloquial)زيارة
 Mi hermano se dejó caer por casa un par de días.
 أتى أخي في زيارة لنا لبضعة أيام.
lugar para visitarFrom the English "point of interest" nm + loc adjمَعلَم، مكان لافت
 A lo largo del camino hay muchos lugares para visitar, especialmente para los amantes de la historia y de la geología.
visitar los puntos turísticosFrom the English "take in the sights" loc verb (كسائح)يستمتع بالمواقع الجميلة
 Mañana vamos a visitar los puntos turísticos de Ámsterdam.
visitar aFrom the English "pay a call" vtr + prepيزور شخصًا
volver a visitarFrom the English "revisit" loc verb (مكانًا)يزور شيئًا من جديد
 La pareja volvió a visitar el lugar de su primer beso.
pasar a saludar a,
pasar por lo de,
pasar a visitar a,
hacer una visita a
From the English "call on"
loc verb,loc verb,loc verb,loc verb
يزور شخصًا
 Juan pasó a saludar a María cuando estaba en el hospital.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'visitado' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'visitado'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!