vigente



Inflexiones de 'vigente' (adj): pl: vigentes

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
vigenteFrom the English "alive and well" adj invمُسْتَمِرّ، نَشِط
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
vigenteFrom the English "relevant" adj mfيسري على أيامنا
 Aunque este filósofo escribió sus trabajos hace más de cincuenta años, siguen estando vigentes.
aplicable,
vigenteFrom the English "applicable" adj mf,adj mf		منطبق، مرعيّ الإجراء، معمول به
 Si consultas la legislación aplicable, verás que no puedes hacer cumplir ese contrato.
 إذا راجعت التشريع المرعيّ الإجراء، تجد أنه لا يمكنك تنفيذ هذا العقد.
existente,
restante,
vigenteFrom the English "extant" adj mf,adj mf,adj mf		كائن، ماثل، متواجِد
 Ahora hay solo una copia existente de este trabajo.
actual,
vigenteFrom the English "current" adj mf,adj mf		متداول، حاليّ، متعارف عليه
 La metodología actual exige largos estudios.
en vigor,
vigente,
en vigenciaFrom the English "in force" loc adj,adj mf,loc adj		ساري المفعول، معمول به
 De acuerdo con la legislación en vigor, es obligatorio el uso del cinturón de seguridad.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
de acuerdo con la legislación vigenteFrom the English "according to the letter" loc advحسب القانون، قانونياً
préstamo con saldo en mora,
préstamo con pago vigenteFrom the English "non-performing loan" grupo nom,grupo nom		دَين متعثِّر
estar vigente,
permanecer vigenteFrom the English "remain valid" loc verb		يبقى سليمًا، يبقى صحيحًا
estar vigenteFrom the English "in effect" loc verbيكون نافذًا، يكون ساريًا
 La nueva ley está vigente hace un año.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'vigente' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'vigente'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.