|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| ventiladoFrom the English "ventilated" adj | (مجدَّد الهواء) | مُهَوّى |
aireado,
ventiladoFrom the English "airy" adj,adj | | جيد التهوية |
| | Abrí las ventanas y me relajé en la casa aireada. |
expresado,
difundido,
ventiladoFrom the English "aired" adj,adj,adj | | مُصَرَّح عنه |
| | Las quejas expresadas abiertamente suelen sonar malvadas. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
ventilar,
airearFrom the English "ventilate" vtr,vtr | | يهوّي، يسمح للهواء بالمرور |
| | هوَّينا الغرفة بفتح النافذة |
| ventilar⇒From the English "air" vtr | (figurado) | يرفع شكواه |
| | | يعبّر عن شيء، ينفّس عن شيء |
| | Los estudiantes fueron con el director a ventilar sus quejas. |
| | توجّه الطلاب إلى المدير ليرفعوا شكواهم. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. تركهم المدير يعبّرون عن آرائهم. |
| ترجمات إضافية |
| ventilarFrom the English "vent" vtr | | يصرف، ينفّس |
| | La campana del extractor ventila olores y saca la grasa de la cocina. |
refrescar,
airear,
orear,
ventilarFrom the English "freshen" vtr,vtr,vtr,vtr | | يجدِّد شيئًا |
| | Por favor, permíteme refrescar tu bebida. |
airear,
ventilarFrom the English "aerate" vtr,vtr | | يُهوّي شيئًا |
desenterrar,
ventilarFrom the English "dredge up" vtr,vtr | (figurado) (مجازي) | ينبش شيئًا |
| | Intenta desenterrar algún trapo sucio de su pasado que podamos usar contra él. |
airear,
ventilar,
desempolvar,
desenterrarFrom the English "rake up" vtr,vtr,vtr,vtr | (figurado) (من الماضي) | يثير شيئًا، يفتح موضوع شيء |
| | Parece que le gusta airear viejos escándalos familiares. |
descargar,
ventilarFrom the English "offload" vi,vi | | ينفّس، يلقي همومه |
| | Cuando no tengo con quién hablar, descargo en foros de internet. |
ventilar⇒,
airear⇒From the English "ventilate" vtr | | يناقش شيئًا، يدرس شيئًا |
airear,
ventilar,
destapar,
dejar destapado,
exponer algo al aireFrom the English "expose to the air" vtr,vtr,vtr,loc verb | (figurado) | يُعرِّض شيء للجو |
airear,
ventilar,
orearFrom the English "air" vtr,vtr | | يهوّي |
| | Vamos a abrir las ventanas para airear (or: ventilar) el cuarto. |
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'ventilado'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'ventilado'.
En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés
|
|