vena



Inflexiones de 'vena' (nf): fpl: venas

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
venaFrom the English "vein" nfوريد
 El médico inyectó la droga en una vena.
 حقن الطبيبُ الدواءَ في وريد.
vena,
característica,
cualidad,
rasgoFrom the English "streak" nf,nf,nf,nm		 (في الشخصية)نزعة، جانب، طبع
 No provoques a Neil. Tiene una vena muy maligna.
 لا تثر أعصاب نيل، فلديه طبع سيئ.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
vena,
nervioFrom the English "vein" nf,nm		 (عرق ورقة نبات)عِرق
 La hoja tenía venas finas que la recorrían desde el tallo hasta los bordes.
manera,
estilo,
venaFrom the English "vein" nf,nf,nf		طريقة، أسلوب، منوال
 Si continúas actuando de esa manera, no responderé a más preguntas tuyas.
 إن بقيت تتصرف على هذا المنوال، فسأتوقف عن الإجابة عن أسئلتك.
venaFrom the English "vena" nfوريد
veta,
venaFrom the English "ledge" nf,nf		مصطبة
 El minero encontró una veta de hierro en la piedra.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
vena media,
vena principalFrom the English "midrib" nf + adj,nf + adj		 (في ورقة النبات)عرق أوسط
vena artísticaFrom the English "artistic flair" nfموهبة فنية
 El famoso escultor ya había mostrado su vena artística desde muy tierna edad.
queso azul,
queso de pasta azul,
queso de vena azulFrom the English "blue cheese" loc nom m,loc nom m		جبن أزرق
 El Fourme d'Ambert es un queso azul de la region francesa de Auvergne.
 Hay muchos tipos de queso azul. Los más famosos son el Roquefort y el Stilton.
vena yugular,
yugularFrom the English "jugular vein" loc nom f,nf		الوريد الوِداجيّ
 Murió a causa de un vidrio que le cortó la vena yugular.
vena cavaFrom the English "vena cava" loc nom f (في علم التشريح)الوريد الأجوف
vena cava inferiorFrom the English "inferior vena cava" loc nom f (في علم التشريح)الوريد الأجوف السفلي
vena cava superiorFrom the English "superior vena cava" loc nom fالوريد الأجوف العلويّ
no estar en venaFrom the English "have an off day" loc verb (coloquial)ليس بأفضل أيامه
 Normalmente es un gran actor, pero creo que hoy no estaba en vena.
vena humorísticaFrom the English "funny bone" nf + adj (figurado, coloquial)حسّ الفكاهة
 Tiene una vena humorística como nadie más en la clase.
meter en venaFrom the English "force feed" loc verb (coloquial)يلقّن شخصًا شيئًا بالقوة
 El régimen le metía en vena propagandas a la gente.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'vena' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'vena'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.