Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
| torbellinoFrom the English "whirlwind" nm | | زوبعة |
| | Un tobellino barrió la ciudad, provocando daños a su paso. |
| | اجتاحت زوبعةٌ البلدةَ وخلَّفت وراءها أضرارًا كثيرة. |
torbellino,
tornado,
vendavalFrom the English "whirlwind" nm,nm,nm | (figurado) (مجازي) | دوامة، خلية نحل |
| | Había un torbellino de actividad en las oficinas ya que todo el mundo estaba intentando cumplir el plazo. |
| | كان العمل في المكتب أشبه بخلية نحل، إذ كان الكل يسعون للانتهاء عند الموعد المحدَّد. |
| torbellinoFrom the English "dust devil" nm | | زوبعة غبار |
| torbellinoFrom the English "whirling" nm | | تدويم، تدوير |
remolino,
torbellinoFrom the English "swirling" nm,nm | | تدويم |
| | El remolino del río asustó a los marineros. |
remolino,
torbellino,
contracorrienteFrom the English "eddy" nm,nm,nf | | دوّامة |
| | Los remolinos pueden ser peligrosos para los remeros inexpertos. |
vorágine,
torbellino,
maelstromFrom the English "maelstrom" nf,nm,nm | | دردور، دوّامة |
terremoto,
trompo,
torbellino,
ciclónFrom the English "wriggler" nm,nm,nm,nm | | طفل كثير التململ |
confusión,
remolino,
torbellinoFrom the English "whirl" nf,nm | (مجازي) | دوّامة |
| | La confusión de pensamientos me mantuvo despierta hasta la madrugada. |
| | بقيت أفكاري تدور في دوّامة أبقتني مستيقظًا حتى ساعات الصباح الباكر. |
vórtice,
remolino,
torbellinoFrom the English "vortex" nm,nm | | زوبعة |
| | Un tornado se da cuando un vórtice de viento toca el suelo. |
| | يحصل الإعصار القمعيّ عندما تلمس زوبعةُ رياحٍ الأرضَ. |
vorágine,
torbellinoFrom the English "maelstrom" nf,nm | (figurado) | اضطراب عظيم |