|
|
- Del verbo toquetear: (⇒ conjugar)
- toqueteo es:
- 1ª persona singular (yo) presente indicativo
- toqueteó es:
- 3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
toquetear,
juguetear con,
jugar con,
trastearFrom the English "fool with" vtr,vi + prep,vi + prep,vtr | | يعبث بشيء |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. | | | Cuando su auto no quiso arrancar, supo que su hijo había estado toqueteando el motor. |
toquetear,
juguetear conFrom the English "meddle" vi,vi + prep | | يعبث بشيء |
| | Alguien ha estado toqueteando el candado. |
| | كان أحدٌ يعبث بالقفل. // هناك من كان يعبث بأغراضي، فهي غير مرتَّبة. |
toquetear,
meterse con,
juguetear con,
manipular,
alterarFrom the English "diddle" vtr,v prnl + prep,vi + prep,vi | | يعبث بشيء |
| | ¡Mi tablet no se conecta con la red desde que toqueteaste la configuración! |
toquetear,
juguetear con,
hacer chapuzas con,
hacerle arreglos aFrom the English "fiddle" vtr,vtr + prep,loc verb,loc verb | (alterar, coloquial) | يتسلى في تصليح شيء |
| | A John le encantaba toquetear coches viejos, pero la verdad es que nunca llegaba a arreglarlos. |
| | كان جون يحبّ أن يتسلى في تصليح السيارات القديمة، لكنه لم يصلحها قط كما يجب. |
juguetear con,
toquetearFrom the English "twiddle" vi + prep,vtr | | يحرّك شيئًا، يدير شيئًا |
| | James jugueteó con la perilla de la radio para ver si podía conseguir mejor recepción. |
tocar,
palpar,
toquetearFrom the English "finger" vtr,vtr | (con suavidad) | يتلمّس شيئًا، يتحسّس شيئًا |
| | Ella palpó la tela suavemente apreciando su calidad. |
| | أخذت تتحسّس القماش برفق لتعرف نوعيته. |
juguetear con,
toquetear,
manosearFrom the English "play with" vi + prep,vtr,vtr | | يلعب بشيء، يعبث بشيء |
| | Beth jugueteaba nerviosamente con uno de sus aretes. |
| ترجمات إضافية |
juguetear con,
toquetearFrom the English "worry" vi + prep,vtr | | يعبث بشيء |
| | Las manos de Jemma jugueteaban con las cuentas de su collar. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| toqueteoFrom the English "fingering" nm | (con dedos) | اللمس بالأصابع |
toqueteo,
manoseo,
caricias,
meter manoFrom the English "grope" nm,nm,nfpl,loc verb | (جنسيًّا) | ملامسة، مداعبة |
| | A Rhonda no le gustaba el toqueteo de Neil. |
| | لم تعجب روندا طريقة نيل في ملامستها. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'toqueteo'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'toqueteo'.
En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés
|
|