timo



Inflexiones de 'timo' (nm): mpl: timos
Del verbo timar: (⇒ conjugar)
timo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
timó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
timar,
embaucar,
engatusarFrom the English "hoodwink" vtr,vtr,vtr		يخدع شخصًا
 El trabajador autónomo se dio cuenta de que el nuevo cliente lo había timado cuando desapareció sin pagarle.
timar,
estafarFrom the English "grift" vtr,vtr		يحتال، ينصب
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
timar,
estafarFrom the English "mulct" vtr + prep,vtr + prep		يحتال على شخص، ينصب على شخص
ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
burlar,
engañar,
timarFrom the English "mock" vtr,vtr,vtr		يسخر من شيء، يهزأ من/بشيء، يمثّل تحقيرًا لشيء
 Las acciones de los criminales burlaron al sistema.
 كانت أفعال المجرم تشكل تحقيرًا للسلطة.
estafar,
timarFrom the English "take" vtr,vtr		يخدع، يغش
 Él se dio cuenta que lo habían estafado cuando vio que la cámara que compró no tenía piezas funcionales en su interior.
robar,
sacar,
hurtar,
timarFrom the English "steal" vtr,vtr,vtr,vtr		 (بمعنى يحصل بالخديعة)يسرق
 El estafador me robó quinientas libras.
engañar,
timar,
embaucarFrom the English "trepan" vtr,vtr,vtr		يحتال على شخص، يغش شخصًا، يضع فخًّا لشخص
hacer trampa,
jugar sucio,
engañar,
timarFrom the English "cheat" loc verb,loc verb,vtr,vtr		يغش
  يتلاعب
 No me gusta jugar a las cartas con Aaron porque hace trampa.
 لا أحب لعب الورق مع آرون لأنه يغش.
engañar,
timar,
tangarFrom the English "screw" vtr,vtr		يخدع شيئًا/شخصًا
 El estafador engañó al sistema.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
timo,
estafa,
engaño,
fraudeFrom the English "bunco" nm,nf,nm,nm		خدعة، حيلة
timoFrom the English "thymus" nmتوتة، غدة تيموسية، غدة صعترية
timoFrom the English "confidence trick" nmاحتيال، استغلال ثقة، عمل احتياليّ
timo,
trucoFrom the English "con trick" nm,nm		حيلة، احتيال، نصْب
timo,
estafa,
engañoFrom the English "con job" nm,nf,nm		عمل احتياليّ
timo,
estafaFrom the English "grift" nm,nf		احتيال، نصْب
timoFrom the English "hustle" nmاحتيال، حيلة، نصْب
 El jefe empresarial fue arrestado por organizar un gran timo relacionado con las aseguradoras.
 اعتُقل مدير الشركة لارتكابه عملية نصْب كبيرة في التأمين.
timoFrom the English "shell game" nmخداع، تزوير
 El plan de inversiones era un fraude, un verdadero timo.
timo,
estafa,
fraude,
engañoFrom the English "swindle" nm,nf,nm,nm		احتيال، خطة احتيالية
 Los estafadores planearon el timo con esmero.
 رسم النصّابون خطَّتهم الاحتيالية بكل إتقان.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
timo,
trucoFrom the English "trick" nm,nm		 (مجازًا)قصة
  نصب، احتيال
 ¿Todo esto por sólo cincuenta libras? ¿Cuál es el timo?
 كل هذا بخمسين جنيهًا فقط؟ ما القصة هنا؟
timo,
engaño,
estafa,
trapazaFrom the English "sting" nm,nm,nf,nf		حيلة
 El estafador hizo un timo para llevarse el dinero de la anciana.
estafa,
timo,
fraudeFrom the English "scam" nf,nm,nm		نصْب، غش
 Patricia fue víctima de una estafa y perdió todo su dinero.
 وقعت باتريسيا ضحية نصْب وخسرت مالاً كثيرًا.
asalto,
atraco,
timo,
engañoFrom the English "blag" nm,nm,nm,nm		 (con violencia)احتيال، خيانة الثقة
tangada,
timoFrom the English "ripoff" nf,nm		 (AmL, coloquial)نصب، احتيال
estafa,
timoFrom the English "swizz" nf,nm		نصّاب، محتال
estafa,
timoFrom the English "gyp" nf,nm		مخادع، نصّاب
estafa,
timoFrom the English "con" nf,nm		عملية احتيال، عملية نصب
 Fred perdió doscientos dólares en una estafa.
 خسر فريد 200 دولار في عملية نصب.
estafa,
fraude,
robo,
timoFrom the English "okey-doke" nf,nm,nm		احتيال، تنصيب
engaño,
timoFrom the English "trepan" nm,nm		حيلة، فخ

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
timar | timo
EspañolÁrabe
estafar a,
timar a,
engañar aFrom the English "con" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep		ينصب على شخص
  يحتال، يتحايل
 El sospechoso aparentemente estafó a varios ancianos.
 يبدو أن المشتبه به نصب على عدد من المسنين.
timar a,
estafar a,
defraudar a,
engañar aFrom the English "swindle" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep,vtr +prep		ينصب على شخص، يحتال على شخص
 El anticuario timó a la anciana, le compró varios muebles valiosos por solo 100 libras.
 احتال تاجر الأنتيكات على المرأة العجوز. فقد اشترى منها عدة قطع قيّمة من الأثاث بمئة جنيه فقط.
engañar a,
embaucar a,
timar aFrom the English "dupe" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep		يخدع شخصًا
 No dejes que esos anuncios tan chulos te engañen.
 لا تدع هذه الإعلانات الجذابة تخدعك!
estafar a,
timar a,
tangar a,
bailarse aFrom the English "diddle" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep,v prnl + prep		يحتال على شخص، يغش شخصًا
estafar a,
timar a,
tranzar aFrom the English "gyp" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep		ينصب على شخص، يحتال على شخص
tangar a,
timar a,
estafar a,
tranzar aFrom the English "nobble" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep		 (ES, coloquial)يغش شخصًا، يحتال على شخص
engañar a,
timar aFrom the English "shortchange" vtr + prep,vtr + prep		يحرم شخصًا من شيء
  ينتقص حق شخص في شيء
estafar a,
timar a,
pelar a,
tangar a,
darle con queso aFrom the English "rip off" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep,loc verb + prep		يغش، يخدع
 Algunos restaurantes tratan de estafar a los turistas extranjeros.
timar a,
defraudar a,
estafar aFrom the English "scam" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep		ينصب على شخص
 El estafador timó a varias personas para que invirtieran en una empresa falsa.
 نصب المحتال على أناس كثيرون حين أقنعهم بالاستثمار في شركة وهمية.
estafar a,
timar a,
engañar a,
tumbar a,
cagar aFrom the English "stitch up" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep		يغش شخصًا، يخدع شخصًا
 Cuando no apareció con la mercadería, supe que me había estafado.
clavar a,
robar a,
timar aFrom the English "soak" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep		 (figurado)يأخذ من شخص مبلغ كذا
 Tamsin le clavó a Paul diez dólares.
estafar para quitar,
defraudar para quitar,
timar para quitarFrom the English "chisel" loc verb,loc verb,loc verb		يحتال
ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى.
 El muchacho me estafó para quitarme veinte billetes verdes.
engañar a,
timar aFrom the English "honeyfuggle" vtr + prep,vtr + prep		يخدع شخصًا، يتملق شخصًا
estafar a,
timar aFrom the English "skin" vtr + prep,vtr + prep		يغشّ شخصًا، يحتال على شخص، ينصب على شخص
 Ese comerciante estafa a sus clientes.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'timo' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'timo'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.