Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
televisión,
teleFrom the English "television" nf,nf | | تلفزيون، تلفاز |
| | Veo televisión alrededor de dos horas al día. |
| | أشاهد التلفاز نحو ساعتين في اليوم. |
| televisiónFrom the English "television" nf | | تلفزيون |
| | Ella trabaja en televisión como directora. |
| | تعمل مخرجة في التلفزيون. |
tele,
tevé,
televisiónFrom the English "telly" nf,nf,nf | (coloquial) | تلفاز، تلفزيون |
televisor,
televisión,
aparato de televisiónFrom the English "television set" nm,nf,nm + loc adj | | جهاز تلفزيون |
| | Ayer me compré un televisor con pantalla de plasma. |
televisor,
televisión,
tele,
aparato de televisiónFrom the English "TV set" nm,nf,nf,nm + loc adj | | تلفزيون، جهاز تلفزيون، جهاز تلفزة |
| | He cambiado el viejo televisor. |
televisor,
televisión,
aparato de televisiónFrom the English "set" nm,nf,nm + loc adj | | جهاز تلفاز |
| | Estamos teniendo dificultades técnicas. No ajuste su televisor. |
| | هناك خلل فني، الرجاء عدم تعديل جهاز التلفاز لديك. |
صيغ مركبة:
|
teletienda,
compras por televisiónFrom the English "teleshopping" nf,grupo nom | | التسوّق عبر التلفاز |
telefilme,
telefilm,
película para televisiónFrom the English "teleplay" nm,nm,grupo nom | | مسرحية تلفزيونية |
cable,
televisión por cableFrom the English "cable TV" nm,grupo nom | | تلفزة كبليّة |
programa,
programa de televisiónFrom the English "TV show" nm,nm + loc adj | | برنامج تلفزيوني |
| | Me gustan los programas sobre naturaleza. |
| | Mi programa favorito de todos los tiempos es "Scrubs". |
HDTV,
televisión de alta definiciónFrom the English "HDTV" nf,nf + loc adj | | تلفاز عالي الوضوح |
televisar,
transmitir algo por televisiónFrom the English "televise" vtr,loc verb | | ينقل شيئًا عبر التلفزيون |
cable,
televisión por cableFrom the English "cable" nm,loc nom f | | تلفزة كبليّة |
| | Antes de la época del streaming, teníamos cable. |
| en la televisiónFrom the English "on television" loc adv | | معروض على التلفاز، معروض على التلفزيون |
| | ¿Qué hay hoy para ver en la televisión? ¿Algo que no sea reality o programas sobre el crimen? |
| como se ve en la televisiónFrom the English "as seen on TV" expr | | كما يظهر في الإعلان على التلفزيون |
presentador de televisión,
presentadora de televisiónFrom the English "telecaster" grupo nom | | مذيع تلفزيوني |
| circuito cerrado de televisiónFrom the English "closed-circuit television" loc nom m | | نظام مراقبة عن طريق الشاشة |
| | Los ladrones fueron capturados gracias a que la tienda tenía circuito cerrado de televisión. |
televisión por cable,
cableFrom the English "cable television" grupo nom,nm | | تلفزيون كبليّ |
| televisión satelitalFrom the English "direct broadcast" nf + adj mf | | بث مباشر |
| | No tenemos cable en el pueblo y tenemos televisión satelital. |
| programa de televisiónFrom the English "television broadcast" nm | | البث التلفزيوني |
| | CSI es uno de mis programas de televisión favoritos. |
| cámara de televisiónFrom the English "television camera" nf + loc adj | | كاميرا التصوير التلفزيوني |
| ملاحظة: Abreviado: cámara de TV (pero se sigue leyendo cámara de televisión). |
| | No me gustó mucho la grabación en directo porque siempre había una cámara en mi camino. |
| canal de televisiónFrom the English "television channel" nm + loc adj | | محطة تلفزيونية |
| | Hubo una época en que con suerte disponíamos de un par de canales de televisión. |
estudios de televisión,
centro de producción de programas de televisiónFrom the English "television studio" loc nom m,loc nom m | | إستوديو تلفزيون |
| | Vi a muchos famosos cuando visité los estudios de televisión. |
teleadicto,
teleadicta,
pasarse todo el día tirado viendo televisiónFrom the English "couch potato" nm, nf,loc verb | | كسول مدمن على التلفزيون |
| | Te estás convirtiendo en un teleadicto. ¡Haz algo de ejercicio! |
cocinero de televisión,
cocinera de televisiónFrom the English "celebrity chef" nm, nf + loc adj | | طاهي مشهور |
| | De los cocineros de televisión la que más me gusta es la hermana Bernarda, ella sí que sabe aprovechar los ingredientes al máximo. |
| licencia de televisiónFrom the English "licence fee" nf + loc adj | (لامتلاك تلفزيون في بريطانيا) | رسم رخصة |
| ver programas de televisión malosFrom the English "hate-watching" loc verb | | مشاهدة للانتقاد، مشاهدة للسخرية |
| | Janice se pasó la tarde viendo programas de televisión malos. |
| televisión por satéliteFrom the English "satellite television" nf + loc prep | | تلفزة عبر الأقمار الصناعية |
mirar televisión,
ver televisiónFrom the English "watch TV" loc verb,loc verb | | يشاهد التلفزيون |
| | Una de mis aficiones favoritas es mirar televisión con mi familia. |
mirar televisión,
ver la televisiónFrom the English "watch television" vtr + nf,grupo nom | | يشاهد التلفزيون |
televisión a color,
televisión en colorFrom the English "color television" nf + loc adj | | بث تلفزيوني ملون |
| | La televisión a color llegó a Reino Unido en 1967. |
| televisión en blanco y negroFrom the English "black-and-white television" nf + loc adj | | برامج تلفزيونية بالأبيض والأسود |
| cámara de televisiónFrom the English "camera" nf + loc adj | | كاميرا |
| | El locutor habló a cámara. |
| | توجه المراسل بحديثه إلى الكاميرا. |
| instalar televisión por cable enFrom the English "cable" loc verb + prep | | يزود بتلفزيون كبل |
| | | يزود بقنوات كبل |
| | En casa no se ha instalado televisión por cable, así que solo vemos canales locales. |