Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
supervisor, supervisoraFrom the English "supervisor"nm, nf
مشرف
encargado, encargada, superintendente, supervisor, supervisoraFrom the English "supervisor"nm, nf,n común,nm, nf
مشرف، مسؤول
Al cliente no le hizo gracia la respuesta de Natalie, por lo que pidió hablar con el encargado.
انزعج الزبون من ردّ ناتالي وطلب أن يكلم المسؤول عنها.
tutor, tutora, supervisor, supervisora, director de tesisFrom the English "supervisor"nm, nf,nm, nf,loc nom m
(على رسالة جامعية)
مشرف
La tutora de Alex leyó el capítulo y le hizo algunas sugerencias para mejorarlo.
قام المشرف على رسالة أليكس الجامعية بقراءة مسودته وأورد بعض الاقتراحات للتحسين.
supervisorFrom the English "supervising"adj
مُشرِف
supervisor, supervisoraFrom the English "overseer"nm, nf
مشرف
Debes informar a tu supervisor de cualquier acoso sexual.
supervisor, supervisoraFrom the English "proctor"nm, nf
مراقب امتحانات
El supervisor caminaba por la habitación, asegurándose de que nadie hiciera trampa.
supervisor, supervisora, capatazFrom the English "taskmaster"nm, nf,n común
(oficina)
مشرف
supervisor, supervisora, encargado, encargada, capatazFrom the English "foreperson"nm, nf,nm, nf,n común
مشرف
supervisor, supervisora, celador, celadoraFrom the English "invigilator"nm, nf,nm, nf
(en examen)
مراقب امتحانات
Nuestra profesora estuvo enferma hoy, así que el director tomó su rol como supervisor del gran examen.
financista, supervisor de finanzas, supervisora de finanzasFrom the English "moneyman"n común,nm, nf + loc adj
مدير ماليّ
de supervisión, de supervisorFrom the English "supervisory"loc adj,loc adj
إشرافيّ
práctico de puerto, práctica de puerto, supervisor de puerto, supervisora de puertoFrom the English "harbormaster"nm, nf + loc adj,nm, nf + loc adj
(ES)
مدير المرفأ
El práctico de puerto enviaba remolcadores para guiar a los grandes tanques fuera del puerto.
supervisor de residenciaFrom the English "houseparent"grupo nom
(في مهجع)
مشرف
supervisor del campamento, supervisora del campamento, consejero, consejeraFrom the English "camp counselor"nm, nf + loc adj,nm, nf
مرشد في مخيّم، مشرف على الأنشطة
Los supervisores del campamento le mostraron a los acampantes como andar en canoa.
gerente de línea, jefe directo, jefa directa, supervisor directo, supervisora directaFrom the English "line manager"loc nom mf,loc nm, loc nf,loc nm, loc nf
مدير مباشر
Chris será tu gerente de línea en este proyecto.
supervisor de obra, supervisora de obra, inspector de obra, aparejador, aparejadoraFrom the English "surveyor"nm, nf + loc adj,nm, nf + loc adj,nm, nf
مفتّش مبانٍ
El supervisor de obra fue a la vivienda para inspeccionar el estado del maderamen del tejado.
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'supervisor' en el título: