Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات إضافية |
| sucioFrom the English "dirty" adj | (colores) | كامد، أكمد |
| | No era exactamente blanco, más bien era un blanco sucio. |
pesado,
sucio,
desagradable,
ingratoFrom the English "dirty" adj,adj,adj mf,adj | (figurado) | كريه، بغيض، غير مستحبّ |
| | El tráfico de drogas es un negocio pesado. |
sucio,
asquerosoFrom the English "filthy" adj,adj | | قَذِر، وسِخ |
| | El cerdo estaba sucio después de rodar sobre barro y estiércol. |
| | كان الخنزير قذرًا بعد أن تلوّى في الطين والدبال. |
sucio,
manchadoFrom the English "soiled" adj,adj | | متّسخ |
| | Por favor dejen las sábanas sucias apiladas sobre la cama. |
sucio,
deslucido,
lóbrego,
sórdidoFrom the English "dingy" adj,adj,adj,adj | | معتم |
| | Su departamento estaba sucio y olía a cerveza. |
| | كانت شقته معتمة وتفوح منها رائحة البيرة. |
sucio,
mugriento,
mugrosoFrom the English "grubby" adj,adj,adj | | قذر، متسخ |
| | El pequeño niño agarró el helado con sus manos sucias. |
sucio,
manchadoFrom the English "smutty" adj,adj | | متّسخ |
| | Por favor, cámbiate la camiseta. Esa está sucia. |
sucio,
contaminadoFrom the English "unclean" adj,adj | | متّسخ، ملوّث |
sucio,
cerdo,
cochino,
mugrientoFrom the English "mucky" adj,adj,adj,adj | | موحل، قذر |
sucio,
sin lavarFrom the English "unwashed" adj,loc adj | | غير مغسول |
| sucioFrom the English "uncleaned" adj | | قذر، بدون تنظيف |
sucio,
tramposoFrom the English "not cricket" adj,adj | | لا يجوز، ليس من العدل |
| | ¡Bueno! ¡Eso es simplemente sucio! |
sucio,
tramposoFrom the English "filthy" adj,adj | (figurado) (مجازي) | قذر |
| | Sarah le hacía muchos trucos sucios a sus hermanos pequeños cuando era adolescente. |
| | عندما كانت سارة مراهقة نفذت الكثير من المقالب القذرة في إخوتها الأصغر منها. |
| sucioFrom the English "tainted" adj | (figurado) (أموال) | مشبوه، قذر |
sucio,
desagradableFrom the English "nasty" adj,adj | | قذر |
| | Kyle vivía en un sucio apartamento en la parte fea del pueblo. |
| | كان كايل يعيش في شقة قذرة في حيّ سيئ السمعة. |
sucio,
asqueroso,
roñosoFrom the English "hoggish" adj,adj,adj | | قذر |
sucio,
manchado,
de desprestigioFrom the English "smear" adj,adj,loc adj | (figurado) | تشهير |
| | El político era blanco de un ataque sucio por parte de un reconocido tabloide. |
sucio,
sucia,
descuidado,
descuidadaFrom the English "slatternly" nm, nf,nm, nf | | بوساخة، بعدم ترتيب |
escuálido,
sucio,
miserableFrom the English "squalid" adj,adj,adj | | قذر، وَسِخ |
| | Las familias en el campamento viven en condiciones escuálidas. |
| | تعيش العائلات في ظروف قذرة في المخيم. |
mugriento,
sucioFrom the English "grimy" adj,adj | | مُتَّسخ، مُتلوِّث، قذر |
| | Después de acampar nos sentimos mugrientos. |
fraudulento,
sucio,
torcidoFrom the English "crooked" adj,adj,adj | (شيء) | فيه تلاعب، يشوبه الفساد |
| | | فاسد |
| | El acuerdo era fraudulento: el alcalde se aseguró de que el contrato fuese a parar a sus amigos. |
| | كان الفساد يشوب الصفقة، فقد حرص العمدة أن يذهب العقد إلى أصدقائه. |
pervertido,
sucio,
picanteFrom the English "kinky" adj,adj,adj mf | | جنسيّ غريب |
| | A Tom le gustan las cosas pervertidas. |
| | يهوى توم الأمور الجنسية الغريبة. |
inmundo,
sucioFrom the English "sordid" adj,adj | | قذر، وسخ |
| | Tuvimos que cancelar las reservas porque mi esposa se negó a quedarse en un lugar tan sórdido. |
tramposo,
traicionero,
sucioFrom the English "cheating" adj,adj,adj | | غشّاش |
| | Prohibieron al jugador tramposo en todos los partidos siguientes. |
| | مُنع اللاعب الغشّاش من المشاركة في باقي المباريات. |
asqueroso,
sucioFrom the English "foul" adj,adj | | متّسخ، قذِر |
| | El uniforme de rugby de mi hijo siempre queda asqueroso después de los juegos. |
| | يعود ابني دائمًا بملابس رغبي متّسخة بعد كل مباراة. |
inválido,
nulo,
sucioFrom the English "foul" adj,adj,adj | (deportes) (رياضة) | مُخالف |
| | El juez de línea lo declaró un saque inválido. |
| | اعتبرها حَكَم الخط رمية مخالِفة. |
cochino,
sucio,
indecenteFrom the English "nasty" adj,adj,adj mf | (sexual, coloquial) | فاحش |
| | Fred le dijo a su amigo que su novia era muy cochina en la cama. |
mate,
sucioFrom the English "muddy" adj mf,adj | | باهت |
| | El auto estaba pintado en un tono verde mate. |
de mala muerte,
sucio,
asquerosoFrom the English "grotty" loc adj,adj,adj | | قذر |
bajo,
malo,
infame,
sucioFrom the English "foul" adj,adj mf,adj | | قذر |
| | Le avisó que sus malas acciones lo perseguirían. |
| | حذَّره من أن أفعاله القذرة سترتدّ عليه. |
de mente sucia,
mal pensante,
sucio,
cochinoFrom the English "dirty-minded" loc adj,loc adj,adj,adj | (figurado) | قذر التفكير، مهووس بالجنس |