Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
| rozar⇒From the English "touch lightly" vtr | | يلامس |
| rozarFrom the English "brush up against" vtr | (sin intención) | يلامس شخصًا/شيئًا |
| | Lo rocé cuando estaba saliendo. |
| rozarFrom the English "brush against" vtr | (عند مروره به) | يلامس شخصًا/شيئًا، يحتكّ بشخص/بشيء |
rozar,
irritarFrom the English "chafe" vtr,vtr | | يحفّ على شيء/شخص |
| | Estos calcetines me rozan los tobillos. |
rozar,
rayar en,
lindar conFrom the English "border on" vtr,vi + prep,vi + prep | | يقارب شيئًا |
| | Su extraño comportamiento roza la locura. |
| rozarFrom the English "brush" vtr | | يلامس شيئًا، يمسّ شيئًا برفق |
| | Me rozó suavemente el brazo con el dorso de la mano. |
| | مست ذراعي بلطف بظاهر يدها. |
| ترجمات إضافية |
rozar,
acariciar,
lamerFrom the English "lick" vtr,vtr,vtr | | يلامس |
| | Las llamas rozaban el rostro de Jo mientras sacaba al niño del edificio en llamas. |
rozar,
tocarFrom the English "kiss" vtr,vtr | | يلامس |
| | La bola blanca estaba justo rozando la bola ocho. |
rozar,
tocar,
arrastrarseFrom the English "drag" vi,v prnl | | يتجرجر |
| | No sabía que mi bufanda estaba rozando el suelo. ¡Ahora está sucia! |
| | لم أعرف أن وشاحي يتجرجر على الأرض، وهذا قد اتسخ. |
sobrevolar,
volar por encima de,
rozarFrom the English "skim" vtr,loc verb,vi | | ينساب |
| | El cisne al fin echó a volar. Durante varios metros, estuvo sobrevolando el agua. |
| | انطلق طائر التمّ أخيرًا وأخذ ينساب على وجه الماء لبضعة أمتار. |
raspar,
rozarFrom the English "graze" vtr,vtr | | يلامس شيئًا |
| | Jim raspó el buzón de correos mientras iba en la bicicleta y casi se cae. |
| | عندما كان جيم يسير بدرّاجته، لامس صندوق بريد وكاد يقع. |
raspar,
rozarFrom the English "rub" vtr,vtr | | يُؤْلِم، يَجْرَح |
| | Los zapatos de Alison raspan sus pies. |
| | حِذاءُ أليسون يؤلم قَدَمَها. |
raspar,
rozarFrom the English "rub" vi,vtr | | يُسَبِّب أَلَمًا، يَتَسَبَّب في ألم |
| | Los nuevos zapatos de Alison raspan. |
| | حِذاءُ أليسون الجديد يُسَبِّب أَلَمًا. |
lindar con,
rozar,
rayarFrom the English "verge on" vi + prep,vtr | | يكون أقرب إلى شيء، يكون أشبه بشيء |
| | Hacer negocios con alguien que está acusado de fraude linda con la locura. |
rozar al pasar,
rozarFrom the English "brush past" loc verb,vtr | (عند مروره) | يتجاوز شخصًا/شيئًا بسرعة |