Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
| restaurar⇒From the English "restore" vtr | | يعيد شيئًا |
| | John restauró el viejo coche deportivo y lo dejó como nuevo. |
| | أعاد جون السيارة الرياضية القديمة إلى رونقها السابق. |
| restaurarFrom the English "reface" vtr | | يجدّد واجهة شيء |
restaurar,
remozarFrom the English "refinish" vtr,vtr | | يجدّد وجه شيء |
| restaurarFrom the English "reflate" vtr | | ينعش شيئًا، يقاوم انكماش شيء |
| restaurarFrom the English "turn back the clock" vtr | | يعود إلى وضعه السابق |
| | La función recuperar de mi computadora restaura la información al resetear el software. |
| restaurarFrom the English "roll back to" vtr | (مجازي) | يعود لـ، يرجع لـ |
| | (مصطلح) | يسترجع |
| | Restauré la versión anterior del software y funcionó bien. |
renovar,
restaurarFrom the English "renovate" vtr,vtr | | يجدّد، يرمّم |
| | Hay planes en marcha para renovar el palacio del obispo. |
reconstruir,
reedificar,
restaurar,
rehacerFrom the English "rebuild" vtr,vtr,vtr,vtr | | يعيد بناء، يعيد تشييد |
| | La iglesia fue reconstruida cerca de donde estaba la otra. |
| | لقد تمّ إعادة تشييد الكنيسة بجوار موقع الكنيسة القديمة. |
renovar,
restaurar,
remozarFrom the English "furbish" vtr,vtr,vtr | | يجدِّد شيئًا |
| | Nuestra nueva oficina se ve muy bien ahora que la empresa la ha renovado. |
reconstruir,
reedificar,
restaurar,
restablecerFrom the English "reconstruct" vtr,vtr,vtr,vtr | | يعيد بناء شيء |
| | Los ciudadanos votaron reconstruir el puente que se había destruido en la guerra. |
arreglar,
restaurar,
repararFrom the English "fix up" vtr,vtr,vtr | | يرتّب |
| | | يصلح |
| | Arreglaremos la sala de estar con cortinas nuevas y una nueva alfombra. |
recuperar,
recobrar,
restaurarFrom the English "rebuild" vtr,vtr,vtr | (مجازي) | يجدّد، يشدّ من، يُعلي من |
| | Ella está tratando de recuperar la confianza en sí misma después del divorcio. |
| | إنّها تحاول الإعلاء من ثقتها بنفسها بعد طلاقها. |
restablecer,
restaurar,
reintegrarFrom the English "reinstate" vtr,vtr,vtr | | يعيد شيئًا، يعيد تطبيق شيء |
| | Mi compañía restableció el código de vestimenta formal. |
remodelar,
restaurarFrom the English "remodel" vtr,vtr | | يعيد تشييد شيء |
formatear,
restaurar,
restablecerFrom the English "reset" vtr,vtr,vtr | (tecnología) | يعيد ضبط شيء، يعيد تعيين شيء |
| | Jerry formateó su computadora a la configuración de fábrica. |
| | أعاد جيري تعيين حاسوبه على إعدادات المصنع. |