Inflexiones de 'resistente' (adj): pl: resistentes
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
resistente, fuerteFrom the English "tough"adj mf,adj mf
قوي
El jugador era tan resistente que jugó con una costilla fracturada.
كان لاعب الكرة قويًا جدًا بحيث تابع اللعب بضلع مكسور.
resistente, inmuneFrom the English "resistant"adj,adj
مقاوم لمرض، منيع من مرض
La vacuna te hará resistente a la culebrilla.
سوف يجعلك المصل مقاومًا للقوباء.
resistente, impermeableFrom the English "resistant"adj,adj
مقاوم
El reloj es resistente a temperaturas de hasta 60 grados.
الساعة مقاومة للحرارة حتّى 60 درجة مئويّة.
resistente, duraderoFrom the English "durable"adj mf,adj
متين
Esta ropa deportiva está hecha con tejido resistente.
resistente, robusto, fuerteFrom the English "hardy"adj mf,adj,ad jmf
قوي، شديد الاحتمال
Ian es una persona resistente; creo que no tendrá problemas si se va de mochilero.
resistente, fuerte, potenteFrom the English "heavy duty"adj mf,adj mf,adj mf
متين، شديد، قويّ
Estas bolsas de plástico resistentes no pueden rasgarse o romperse fácilmente.
resistenteFrom the English "marathon session"adj mf
حتى الإرهاق، حتى التعب
شاق
resistente, opositor, opositora, insumiso, insumisa, detractor, detractoraFrom the English "resister"n común,nm, nf,nm, nf,nm, nf
مقاوم، معارض
El resistente fue a Canadá en vez de dejarse arrastrar a la guerra de Vietnam.
resistenteFrom the English "hardy"adj mf
(نبات)
يعيش خارجًا، يقاوم البرد
resistente, robustoFrom the English "well made"adj
قويّ
Él era de verdad un joven resistente (or: robusto).
resiliente, fuerte, resistenteFrom the English "resilient"adj mf,adj mf,adj mf
سريع التكيّف، مرِن
Paul perdió su trabajo, su esposa lo dejó y el banco se quedó con su casa, pero él sigue en pie, es muy resiliente.
خسر بول عمله، زوجته هجرته، وضع المصرف يده على بيته، ومع ذلك ظل يحافظ على رباطة جأشه. إنه رجل مرن للغاية.
fuerte, resistente, robustoFrom the English "rugged"adj mf,adj mf,adj
(persona)
قوي
Phillipa era una persona fuerte y le gustaba el aire libre.
كانت فيليبا امرأة قوية تحب العيش في الطبيعة.
inmarcesible, imborrable, imperecedero, resistenteFrom the English "unfading"adj mf,adj mf,adj,adj mf
(figurado)
لا يخبو
duradero, resistenteFrom the English "hard-wearing"adj,adj mf
متين، طويل العمر
resiliente, resistenteFrom the English "resilient"adj mf,adj mf
(material)
رجوعيّ، مرِن
Este es un material muy resiliente, que va a durar por mucho tiempo.
هذه مادة مرنة تدوم سنين طويلة.
incansable, infatigable, resistente, insumergibleFrom the English "unsinkable"adj mf,adj mf,adj mf,adj mf
باقٍ، صامد، غير متزعزع
sólido, resistenteFrom the English "robust"adj,adj mf
متين، قوي
El refugio era sólido y se mantuvo en pie durante la tormenta.
كان الملجأ متينًا، وصمد أمام العاصفة.
obstinado, resistenteFrom the English "obstinate"adj,adj mf