rendir



WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
rendir,
dar frutos
From the English "pay"
vi,loc verb
يجدي، يجدي نفعًا، ينفع
 Sólo demuestra que a veces ser bueno con la gente rinde.
rendirFrom the English "yield" vtr (armas)يسلّم
 El ejército rindió sus armas al enemigo.
rendirFrom the English "pay" vtrيحقق عائدًا
  يحقق مردودًا
 Las acciones rindieron un seis por ciento el año pasado.
producir,
dar,
rendir
From the English "yield"
vtr,vtr,vtr
ينتج، يغلّ
 La inversión produjo grandes beneficios.
dar ganancias,
producir ganancias,
rendir
From the English "pay out"
loc verb,vi
يحقق مردودًا
 Deberán pasar cinco años para que tu inversión dé ganancias.
hacer,
tener,
presentar,
rendir,
examinarse de,
presentarse a,
someterse a
From the English "sit for"
vtr,vtr,v prnl + prep,v prnl + prep
يُجري، يخضع لشيء
 Hago mi examen de evaluación el mes que viene.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
hacer,
tener,
presentar,
rendir,
examinarse de,
presentarse a,
someterse a
From the English "sit"
vtr,vtr,v prnl + prep,v prnl + prep
يخضع لامتحان
 La próxima semana presento mi examen de competencia.
hacer,
tener,
presentar,
rendir,
examinarse de,
presentarse a,
someterse a
From the English "take"
vtr,vtr,v prnl + prep,v prnl + prep
 (اختبار، امتحان)يُجري
 El miércoles presento el examen de química.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
rendir frutosFrom the English "bring to fruition" loc verbيُنجِح شيئًا
 Tanto estudio debe rendir frutos.
rendir homenaje aFrom the English "do homage to" loc verbيكرّم شخصًا
  يكون تحيّة إلى شخص
rendir homenajeFrom the English "pay tribute" loc verbيشيد
  يكرّم
 Durante la ceremonia se rindió homenaje a las mujeres fallecidas en la tragedia.
alabar a,
rendir tributo a
From the English "pay tribute to"
vtr + prep,loc verb
يشيد بشخص/بشيء
 Todos alabaron a los bomberos por su valentía al rescatar al niño.
rendir un examenFrom the English "take a test" vtr (Argentina)يتقدم لامتحان، يجري امتحانًا
rendir menos de lo esperado,
no desarrollar su potencial al máximo
From the English "underachieve"
loc verb,loc verb
يقصِّر، يكون دون المستوى المطلوب
rendir cuentas aFrom the English "feed back" loc verbيُبلّغ شخصًا بالمعلومات
 Jamie siempre rinde cuentas a su superior en tiempo y forma.
vencer a,
derrotar a,
rendir a
From the English "outfight"
vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep
يهزم شخصًا
rendir homenaje,
rendir homenaje a
From the English "pay homage to"
loc verb,loc verb
يقدم الولاء لـِ، يُجِّل
  (في الإسلام)يبايع
 Los seguidores rindieron homenaje a su líder.
rendir cuentas ante alguien,
rendirle cuentas a alguien
From the English "report to"
loc verb + prep,loc verb + prep
يتبع لشخص
  تحت شخص
 En el organigrama de la empresa, yo rindo cuentas ante el director y once personas rinden cuentas ante mí.
rendir malFrom the English "not pass" loc verb (AR)يرسب، لا ينجح
 Rendí mal mis exámenes así que voy a tener que tomarlos de nuevo.
cansar a,
agotar a,
rendir a
From the English "tucker"
vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep
يُرهق شخصًا
rendir homenaje,
rendir homenaje a
From the English "pay homage to"
loc verb,loc verb
يكرّم شخصًا/شيئًا
 Los fans organizaron una vigilia para rendir homenaje a la estrella fallecida.
dar fruto,
rendir fruto
From the English "bear fruit"
loc verb
 (مجازي: يأتي بنتائج إيجابية)يؤتي ثماره
 Empezó como una lluvia de ideas, pero poco a poco empezó a dar fruto.
subyugar algo a,
rendir algo a
From the English "bend"
loc verb,loc verb
يُركِّع شخصًا/شيئًا، يُخضع شخصًا/شيئًا لشيء
 El rey juró subyugar el ejército rebelde a su poder.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'rendir' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'rendir'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!