|
|
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | Principal Translations |
| rendir⇒ vi | (cosa, persona: dar resultados) | perform⇒ vi |
| | (results) | yield⇒, produce⇒, bear⇒ vtr |
| | El equipo no está rindiendo como se esperaba; de seguir así podría perder el partido. |
| | The team isn't performing as expected. They could lose the game if they keep this up. |
| rendir vtr | (vencer, someter) | defeat⇒ vtr |
| | | conquer⇒ vtr |
| | Las tropas británicas lograron rendir al ejército francés en la batalla de Waterloo. |
| | The British troops succeeded in defeating the French army in the battle of Waterloo. |
| rendir vtr | (cansar, agotar) | tire out vtr + prep |
| | | exhaust⇒, tire⇒ vtr |
| | El trabajo doméstico es muy pesado, rinde a cualquiera. |
| | Domestic work is very hard; it tires anyone out. |
| rendir vtr | (dar utilidad) (results) | yield⇒, produce⇒, bear⇒ vtr |
| | Hice una inversión que rinde grandes sumas a largo plazo. |
| | I made an investment that yields great long-term returns. |
| rendirse⇒ v prnl | (darse por vencido, flaquear) (a struggle) | quit⇒, surrender⇒ vtr |
| | (a dispute) | give in, give up, vi phrasal |
| | | accept defeat v expr |
| | (figurative) | yield the field, throw in the towel v expr |
| | No se rindan; sigan luchando por su libertad. |
| | Don't quit (or: surrender). Keep struggling for your liberty! |
| rendirse v prnl | (admitir, confesar algo) | admit⇒, confess⇒ vtr |
| | Tengo que rendirme; tienes razón, tu técnica es superior a la mía. |
| | I must admit (or: confess) that you're right. Your technique is better than mine. |
| rendirse v prnl | (someterse, entregarse) | give in vi phrasal |
| | No puedes rendirte a sus deseos, mantente firme. |
| | You can't give in to your cravings; hang tough. |
| rendirse v prnl | (deponer las armas) | surrender⇒ vi |
| | Los terroristas no se rendirán mientras sigan ganando dinero con el tráfico de drogas. |
| | The terrorists will not surrender as long as they keep earning money from drug trafficking. |
| Additional Translations |
| rendir⇒ vi | MX (bastar, ser suficiente) (recipe: yield) | serve⇒ vtr |
| | | be enough for v expr |
| | (specific number) | make (+ quantity) portions, make (+ quantity) servings v expr |
| | La receta de pollo que voy a preparar rinde para cuatro personas. |
| | The chicken recipe that I'm going to make serves four people. |
| rendir vtr | AmS (realizar un examen) (exam) | take⇒, sit⇒ vtr |
| | La universidad está preparada para recibir a las personas que rendirán el examen de admisión la próxima semana. |
| | The university is ready to receive the candidates who are taking (or: sitting) the entrance exam next week. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: Compound Forms:
|
dar frutos,
rendir frutos,
llevar fruto,
dar fruto loc verb | (dar resultado) | produce results v expr |
| | El negocio no ha dado frutos pero creo que será muy exitoso. |
| | The business is not producing results, but I believe it will be very successful. |
no dar frutos,
no rendir frutos,
no dar fruto loc verb | (no dar resultado) | not give results, not yield results v expr |
| | A pesar de todos sus esfuerzos, su plan no dio frutos. |
| rendir cuentas loc verb | (dar explicaciones) | give an explanation v expr |
| | | be held accountable v expr |
| | | give account v expr |
| | El administrador tendrá que rendir cuentas ante la dirección porque este mes los gastos se duplicaron. |
| | The administrator will have to give an explanation to management because expenses have doubled this month. |
| rendir cuentas a alguien loc verb | (dar explicaciones a alguien) | report back to [sb], be accountable to [sb] v expr |
| | | give an explanation to [sb] v expr |
| | Los niños deben rendir cuentas a sus padres. |
| | Children should be accountable to their parents. |
| rendir culto loc verb | (venerar) | worship⇒ vtr |
| | La secta rinde culto a sus dioses. |
| | The sect worships its gods. |
| rendir frutos loc verb | (dar frutos) (figurative, informal) | pay off v expr |
| | (figurative) | be worth it v expr |
| | | yield fruit, bear fruit v expr |
| | Años de estudio por fin rindieron frutos y conseguí un buen trabajo. |
| | Years of studying finally paid off and I got a good job. |
| rendir homenaje a loc verb | (homenajear a) | pay homage to, pay tribute to v expr |
| | La universidad rindió homenaje al fallecido profesor. |
| | The university paid homage to (or: tribute to) the late professor. |
rendir homenaje a,
rendirle homenaje a loc verb + prep | (homenajear a alguien) | pay tribute to, pay homage to v expr |
| | Cada año, el 15 de mayo, México y Colombia rinden homenaje a los maestros por su importante labor educativa. |
| | Every year, on the 15th of May, Mexico and Colombia pay tribute to teachers for their important work in education. |
rendir honor a,
rendirle honor a loc verb + prep | (homenajear a alguien) (formal) | pay homage to v expr |
| | | pay your respects to v expr |
| | (at funeral) | pay your last respects to v expr |
| | Hoy rendimos honor a los mártires de la patria. |
rendir honor a,
rendirle honor a loc verb + prep | (mostrar respeto por alguien) | show respect to [sb] v expr |
| | | respect⇒ vtr |
| | Desde niños hay que rendirles honor a los ancianos. |
| rendir honores loc verb | (mostrar veneración) (UK) | honour⇒ vtr |
| | (US) | honor⇒ vtr |
| | Los alumnos rindieron honores a sus profesores. |
| | The students honoured their teachers. |
| rendir tributo loc verb | (hacer homenaje) | pay tribute v expr |
| | El cantante rindió tributo al poeta con una canción. |
| | The singer paid tribute to the poet with a song. |
'rendir' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:
|
|