remover

ترجمات رئيسية
Español		Árabe
remover, batirFrom the English "stir" vtr,vtr		يحرّك
	La receta dice que hay que remover por dos minutos.
revolver, remover, mezclarFrom the English "stir" vtr,vtr,vtr		يحرّك
	Revuelve todos los ingredientes con una cuchara.
	حرّك كل المكونات باستخدام ملعقة.
sacar, quitar, removerFrom the English "remove" vtr,vtr,vtr		يزيل شيئًا
	Phoebe se sacó el maquillaje con aceites naturales.
	كل ليلة تزيل فيبي مكياجها بالزيوت الطبيعية.
remover, descascararFrom the English "chip away" vtr,vtr		يقطع، يكسر
	Michelangelo creó sus estatuas removiendo el mármol con un cincel y un martillo.
remover, sacarFrom the English "dig" vtr,vtr	(con pala)	يحرث، يفلح
		ينكش
	El jardinero está removiendo la planta.
	ينكش الجنائني الأرض المخصصة لزراعة الخضراوات.
eliminar, remover, retirarFrom the English "eliminate" vtr,vtr,vtr		يزيل شيئًا، يتخلّص من شيء
	Los riñones ayudan a eliminar los deshechos del cuerpo.
descremar, desnatar, retirar, removerFrom the English "skim off" vtr,vtr,vtr	(يزيل القشدة من شيء)	يقشد شيئًا
	El ama de casa descremó la leche para hacer manteca.
quitar, pelar, remover, eliminarFrom the English "strip away" vtr,vtr,vtr		يزيل شيئًا، ينزع شيئًا
	Tendremos que usar el chorro de arena para quitar toda la pintura.

ترجمات إضافية
Español		Árabe
borrar, remover, quitarFrom the English "rub away" vtr,vtr	(من كثرة الاحتكاك)	يُمحى شيء

صيغ مركبة:
Español		Árabe
remover cielo y tierra, no escatimar esfuerzos, hacer todo lo posibleFrom the English "leave no stone unturned" loc verb,loc verb,loc verb		يبحث بدقة
	En la búsqueda del chico perdido, la policía removió cielo y tierra..
mover cielo y tierra, remover cielo y tierraFrom the English "move heaven and earth" expr,expr	(figurado)	يبذل قصارى جهده، يفعل كل ما في وسعه
	Si pudiera, movería cielo y tierra para que se ponga bien de nuevo.
remover la tierra, cavarFrom the English "dig" loc verb,vtr	(con pala)	يحفر
	Puedo ver a Tom removiendo la tierra en el jardín.
	أرى توم في الخارج يحفر في الحديقة.
remover mierdaFrom the English "shit-stir" expr	(vulgar)	يفتعل مشاكل
sin removerFrom the English "unturned" loc adj	(تربة)	غير مفلوح، غير محروث
expulsar a alguien de, remover a alguien deFrom the English "oust" loc verb,loc verb		يطرد شخصًا من شيء
	La expulsaron de la oficina por aceptar sobornos.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'remover' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'remover'.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.