refresco

Inflexiones de 'refresco' (nm): mpl: refrescos

ترجمات رئيسية
Español		Árabe
refrescar, revitalizar, reanimarFrom the English "refresh" vtr,vtr,vtr		ينعش
refrescar, enfriarFrom the English "cool" vtr,vtr		يبرّد
	El aire acondicionado refrescó el ambiente.
	برَّد المكيف هواء الغرفة.

ترجمات إضافية
Español		Árabe
refrescar, bajarFrom the English "cool" vtr,vi		يبرد
		ينخفض
	El clima refrescó de repente.
refrescar, airear, orear, ventilarFrom the English "freshen" vtr,vtr,vtr,vtr		يجدِّد شيئًا
	Por favor, permíteme refrescar tu bebida.
refrescar, lavarFrom the English "freshen up" vtr,vtr	(algo)	يُنعش
refrescar, estimularFrom the English "jog" vtr,vtr	(memoria)	ينبِّه شيئًا، ينعش شيئًا
	Seth trató de retroceder sus pasos para refrescar su memoria.
	حاول سيث أن يرجع إلى الأماكن الذي كان فيها لكي ينعش ذاكرته.
refrescar⇒From the English "sweeten" vtr		يطيّب رائحة شيء، يُنعش شيئًا
retocar, refrescarFrom the English "renew" vtr,vtr		يسوّي شيئًا من جديد
	Betty retocó su maquillaje.
	سوَّت بيتي تبرُّجها من جديد.
revitalizar, refrescarFrom the English "revitalize" vtr,vtr		يجدّد شيئًا
	La empresa revitalizó su imagen con un nuevo logo.
aceitar, refrescar, repasarFrom the English "brush up" vtr,vtr,vtr	(AR, coloquial, figurado)	يحسّن، يصقل
	Gary quiere aceitar su español antes de ir a Madrid.
recargar, refrescar, volver a cargarFrom the English "reload" vtr,vtr,loc verb	(في الحوسبة)	يعيد تحميل شيء
	David recargó la página de noticias para ver si había artículos nuevos para leer.

ترجمات رئيسية
Español		Árabe
refrescoFrom the English "cordial" nm	(في بريطانيا)	نوع من المشروبات غير الكحولية
	Mezcle el refresco con un poco de soda y agregue un poco de hielo.
refresco, bebida sin alcoholFrom the English "soft drink" nm,nf + loc adj		مشروب غير كحولي، مرطِّب
	Tenemos refrescos variados para los niños y ponche para los adultos.
refresco, gaseosa, sodaFrom the English "soda" nm,nf,nf		مشروب غازي
	Los adultos bebieron vino y los niños bebieron refrescos con la comida.
	شرب الكبار النبيذ وشرب الصغار مشروبات غازية مع الوجبة. // يحتوي الكثير من المشروبات الغازية على محلِّيات اصطناعية.
refrescoFrom the English "refresher" nm		شراب منعش
	La limonada fría es un buen refresco es un día de calor.
refresco, trago fresco, bebida fríaFrom the English "cool drink" nm,nm + adj,nf + adj		شراب مبرَّد

ترجمات إضافية
Español		Árabe
gaseosa, soda, refrescoFrom the English "pop" nf,nf,nm		مشروب غازي
	¿Querrá tu nena una gaseosa?
bebida fría, bebida fresca, bebida refrescante, refresco, bebida heladaFrom the English "cool drink" nf + adj,nf + adj,nm,nf + adj		شراب بارد
	En un día caluroso no hay nada mejor que una bebida fresca salida directamente de la heladera.

صيغ مركبة: refrescar \| ~~refresco~~
Español		Árabe
refrescar la memoriaFrom the English "refresh sb's memory" loc verb	(coloquial)	ينعش الذاكرة
	¿Dices que no te acuerdas de la noche en cuestión? Déjame que refresque tu memoria.
refrescar la memoriaFrom the English "brush up" loc verb		يراجع، يصقل
	Mi francés es bueno, pero me gustaría refrescar la memoria un poco.
refrescar la memoria a, hacer acordar aFrom the English "prompt" loc verb,loc verb		ينعش ذاكرة شخص، يسعف ذاكرة شخص
	Cuando Gary se olvidó la palabra, su profesora le refrescó la memoria.
	حين عجز غاري عن تذكر الكلمة، أسعف معلّمه ذاكرته.
refrescar aFrom the English "cool off" vtr + prep		يخفّف الحرّ عن شخص

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'refresco' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'refresco'.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.