|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
reforzar,
fortalecerFrom the English "reinforce" vtr,vtr | | يقوّي شيئًا، يدعّم شيئًا |
| | Reforzaron las puertas con acero. |
| | دعّموا الأبوابَ بالفولاذ. |
fortalecer,
reforzarFrom the English "reinforce" vtr,vtr | (عسكريًّا) | يعزّز شيئًا، يوفِّر التعزيزات لشيء |
| | Llegaron nuevas tropas para fortalecer a las que ya estaban. |
| | وصل جنود إضافيون لتوفير التعزيزات للجنود الموجودين أصلاً. |
fortalecer,
fortificar,
endurecer,
reforzar,
fortalecer a,
fortificar a,
endurecer aFrom the English "strengthen" vtr,vtr,vtr + prep | | يُقوّي شيئًا/شخصًا |
| | | يدعّم شيئًا، يمتّن شيئًا |
| | Tim le puso puntales a la mesa para fortalecerla. |
| | أضافت تيم دعائم ليمتّن الطاولة. |
reforzar,
asegurar,
intensificar,
ajustarFrom the English "tighten" vtr,vtr,vtr,vtr | | يشدّ شيئًا |
| | El tornillo se había desatornillado, así que Paul lo reforzó. |
| | ارتخى البرغيّ، فشدَّه بول. |
| reforzar⇒From the English "restrengthen" vtr | | يعيد تقوية شيء، يجدّد قوة شيء |
| reforzarFrom the English "ruggedize" vtr | (ليتحمل الصدمات) | يمتِّن شيئًا، يقوّي شيئًا |
reforzar,
endurecer,
extremar,
hacer más severoFrom the English "tighten" vtr,vtr,vtr,loc verb | (reglas) (قوانين) | يشدِّد شيئًا، يتشدَّد في شيء |
| | Las aerolíneas están reforzando las medidas de seguridad debido a la creciente amenaza terrorista. |
| | تتشدَّد شركات الطيران في الإجراءات الأمنية بسبب تزايد التهديدات الإرهابية. |
| reforzarFrom the English "build up" vtr | | يعزز، يقوي |
| | La victoria ayudará al equipo a reforzar su confianza en sí mismo. |
| ترجمات إضافية |
reforzar,
apuntalarFrom the English "brace" vtr,vtr | | يدعم شيئا |
| | | يشجع شيئا |
| | Las vigas de madera reforzaban los inestables muros del edificio. |
endurecer,
reforzarFrom the English "toughen" vtr,vtr | | يقوِّي شيئًا، يمتِّن شيئًا، يقسِّي شيئًا |
guarnecer,
reforzarFrom the English "man" vtr,vtr | | يزود شيئًا بالجنود |
| | Guarnecieron las barricadas para evitar que el enemigo las atravesara. |
aumentar,
incrementar,
reforzar,
intensificar,
redoblarFrom the English "step up" vtr,vtr,vtr | | يزيد شيئًا |
| | A medida que crecía la demanda de sus productos respetuosos del medio ambiente, la empresa se vio obligada a incrementar la producción. |
apuntalar,
reforzar,
respaldarFrom the English "buttress" vtr,vtr | | يدعم |
| | Richard citó a varios expertos para apuntalar (or: reforzar) su argumento. |
aumentar,
incrementar,
reforzar,
redoblarFrom the English "ramp up" vtr,vtr | | يزيد، يكثف |
| | La compañía va a aumentar la publicidad para que las ventas suban. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'reforcé'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'reforcé'.
En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés
|
|