|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
de verdad,
realmenteFrom the English "actually" loc adv,adv | | فعليًّا |
| | Después de años en la escuela de medicina, no puedo esperar a tratar pacientes de verdad. |
| | بعد قضاء كل هذه السنة في كليّة الطبّ، أنا متلهّف للبدء بمعالجة المرضى فعليًّا. |
en realidad,
para ser exactos,
realmenteFrom the English "actually" loc adv,loc adv,adv | | بالحقيقة، بالواقع |
| | | في الحقيقة، في الواقع |
| | Mi apellido parece alemán, pero en realidad es holandés. |
| | يبدو لَقَبي ألمانيًا ولكنه بالحقيقة هولندي. |
realmente,
de verdad,
de verasFrom the English "really" adv,loc adv,loc adv | | حقًّا، فعلاً |
| | El regalo realmente la sorprenderá. |
| | الهدية ستفاجئها فعلاً. |
realmente,
auténticamente,
genuinamente,
verdaderamenteFrom the English "genuinely" adv,adv,adv,adv | | بصدق، بالفعل |
| | ¿Realmente crees que yo podría haber hecho esto? |
realmente,
sumamente,
extremadamenteFrom the English "downright" adv,adv,adv | | جدًّا |
| | Las carreteras están volviéndose realmente peligrosas debido a la nieve. |
realmente,
totalmenteFrom the English "totally" adv,adv | | بالفعل، فعلًا |
| | Ese chico es realmente guapo. |
| ترجمات إضافية |
realmente,
simplementeFrom the English "just" adv,adv | | فعلًا |
| | ¡Realmente me fascina esa película! |
regiamente,
realmente,
magníficamente,
espléndidamenteFrom the English "royally" adv,adv,adv,adv | | بفخامة، على نحو ملكيّ |
muy,
de verdad,
realmenteFrom the English "seriously" adv,loc adv,adv | | جدًّا |
| | ¿Viste unas luces que parpadeaban en el cielo? ¡Eso es muy raro! |
| | رأيتَ أضواء وامضة في السماء؟ هذا غريب جدًّا. |
muy,
realmente,
extremadamenteFrom the English "properly" adv,adv,adv | | جدًّا، للغاية |
| | Me encanta ese comediante: es muy chistoso. |
| | يعجبني هذا الكوميديّ، فهو مضحك جدًّا. |
muy,
realmente,
extremadamenteFrom the English "proper" adv,adv,adv | | جدًّا، للغاية |
| | | كثيرًا |
| | Papá se puso muy enojado cuando se enteró de lo que yo había hecho. |
| | كان أبي غاضبًا جدًّا حين علم بما فعلتُه. |
| | غضب أبي كثيرًا حين علم بما فعلتُه. |
verdaderamente,
realmenteFrom the English "truly" adv,adv | | بالفعل |
| | Ese libro es verdaderamente original. |
en realidad,
realmenteFrom the English "really" loc adv,adv | | في الحقيقة، في الواقع |
| | Mark dijo que estaba enfermo, pero en realidad solo quería tener un día libre. |
| | قال "مارك" إنه مريض، لكنه في الحقيقة كان يبحث عن ذريعة ليغيب عن العمل. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|