Escuchar:
Inflexiones de 'rata ' (n común ): f : rata, mpl : ratas, fpl : ratas Cuando se refiere a personas.Inflexiones de 'rata ' (adj ): pl : ratasInflexiones de 'rata ' (nf ): fpl : ratas
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
rata From the English "rat" nf جرذ
Mi gato atrapó a una rata esta mañana.
أمسك هرّي بجرذ هذا الصباح.
ترجمات إضافية
bicho, rata From the English "rat" nm,nf (coloquial) من روّاد شيء
Siempre está haciendo ejercicio: es un bicho de gimnasio.
traidor, traidora, rata From the English "rat" nm, nf,nf خائن، غير جدير بالثقة
Ese Richard ha estado hablando mal de mí con el jefe: ¡es un traidor!
ليس ريتشارد جديرًا بالثقة، فقد كان يتكلم بالسوء عني للمدير من وراء ظهري.
rata, canalla From the English "louse" nf,n común (figurado) إنسان عديم الخُلُق، سافل، قذر، ابن كلب
دنيء
El banquero era una auténtica rata y engañó a mucha gente.
rata From the English "doe" nf (أنثى الفأر ) فأرة
(في بعض المناطق ) فرنب
(في بعض المناطق ) قرنب
tacaño, apretado, rata From the English "tight-fisted" adj,adj,adj شحيح، بخيل، جامد الكفّ
sabandija, rata, canalla, bicho From the English "ratbag" nf,nf,n común,nm بغيض، كريه
ratero, caco, rata, ladronzuelo From the English "yegg" nm,nm,nm,nm لصّ، خالع خزائن
comadreja, rata From the English "weasel" nf,nf (coloquial) شخص ماكر
Esa comadreja había estado esparciendo rumores sobre mí en la oficina.
كان هذا الماكر يطلق إشاعات عني في المكتب.
gusano, rata, cucaracha From the English "worm" nm,nf,nf محتال
Cuidado con Nigel: ¡es un gusano!
خذ حذرك من نايجل، فهو محتال!
agarrado, agarrada, tacaño, tacaña, rata, amarrete From the English "cheapskate" nm, nf,nm, nf,n común,adj (coloquial) بخيل
ملاحظة : قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية Mario es un agarrado: tiene muchísimo dinero, pero nunca les da nada a sus hijos.
ratero, ratera, rata, ladronzuelo, ladronzuela, caco From the English "pilferer" nm, nf,n común,nm, nf,nm (لأشياء قليلة القيمة ) حرامي
ratero, ratera, rata, chorro, chorra, choro, chora From the English "petty thief" nm, nf,nf,nm, nf,nm, nf سارق أشياء بسيطة
Smith se ganó una reputación como ratero.
tacaño, mezquino, rácano, agarrado, codo, rata From the English "hard" adj,adj,adj,adj بخيل
¿No te va a prestar nada de dinero? ¡Qué tacaño (or: mezquino)!
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2026: