Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
| racionar⇒From the English "ration" vtr | | يقنّن شيئًا |
| | | يحصر كمية شيء |
| | Mi madre siempre racionó las galletas en nuestra casa. |
racionar,
repartirFrom the English "ration" vtr,vtr | | يوزّع شيئًا، يصرف حصصًا من شيء |
| | El gobierno racionó la comida del ejército. |
dosificar,
racionar,
racionarFrom the English "eke out" vtr,vtr,vtr | | يقتصد في شيء |
| | Tuvieron que dosificar sus raciones para que la comida les duraran una semana entera. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
ración,
porción,
parte,
cuotaFrom the English "ration" nf,nf,nf,nf | | حصّة، جِراية |
| | Durante la guerra, la ración era de dos tazas de arroz por día por persona. |
porción,
raciónFrom the English "helping" nf,nf | (comida) | حصة، قطعة |
| | Me gustaría una gran porción de pastel de manzana. |
| | أود قطعة كبيرة من فطيرة التفاح. |
porción,
raciónFrom the English "portion" nf,nf | (من الطعام) | حصة |
| | Robert le dio a todos una porción de guiso. |
| | أعطى روبرت الجميع حصّة من اليخنة. |
proporción,
cuota,
parte,
raciónFrom the English "proportion" nf,nf,nf,nf | | حصة، نسبة |
| | Ganamos una amplia proporción de los votos populares ayer. |
| | لقد حصلنا على حصّة أكبر من تصويت الناس بالأمس. |
| ترجمات إضافية |
porción,
raciónFrom the English "serving" nf,nf | (de comida) | حصة، قطعة |
| | Neil se sirvió otra porción de postre. |
porción,
raciónFrom the English "allowance" nf,nf | | حصّة |
| | El perro ya tuvo su porción de comida del día pero estaba pidiendo más. |
| | حصل الكلب على حِصّته من الطعام لليوم، لكنه ظل يطلب المزيد. |